ESTÚDIO
Voice Brazil
MÍDIA
TV Paga (Rede Telecine)
ELENCO DE DUBLAGEM
Andrew Robinson (Larry Cotton): Márcio Simões
Clare Higgins (Julia Cotton): Isabela Quadros
Ashley Laurence (Kirsty Cotton): Érika Menezes
Sean Chapman (Frank Cotton): Duda Ribeiro
Oliver Smith (Frank, o monstro): Duda Ribeiro
Doug Bradley (Pinhead, lider dos Cenobitas): Eduardo Dascar**
Robert Hines (Steve): José Leonardo
Kenneth Nelson (Bill): Bruno Rocha
Anthony Allen (Vitima #1): Sérgio Stern
Michael Cassidy (Vitima #3): Jorge Rosa
Sharon Bower (Enfermeira): Angela Bonatti
Locutor: Jorge Destez
Outras vozes:
Angela Bonatti, Jorge Destez, Jorge Rosa, Sérgio Stern, entre outros.
**A voz do Pinhead, nesse primeiro filme, tá com um efeito um tanto pesado que dificulta a identificação precisa do Dascar. Só tô dando certeza porque esse efeito foi reduzido nos filmes seguintes - eliminado, praticamente -, e ele ficou com a voz limpa. E como essas dublagens da Voice foram feitas em sequência, é bem difícil de ter sido outro dublador aqui.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos