Desconsiderar meu envio anterior
Sailor Moon S
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / DVD / Netflix
---------------
Com a chegada da série na Netflix eu comecei a rever e com isso algumas anotações são válidas:
Sailor Urano: Por muito tempo se falou na internet que a Adriana Pissardini dublou a personagem enquanto ela era uma sombra (episódios 1 e 2). Revendo, dá pra perceber que ela só faz no primeiro episódio, quando a Netuno também tem outra voz, no episódio 2 já é a Rosana nas sombras e segue ela.
Megumi Ogata (Haruka Tenou / Sailor Urano): Adriana Pissardini (eps 1) / Rosana Beltrame (ep. 2 em diante)
Sailor Neturo: A exemplo de Urano ela também tem outra voz quando é uma sombra no primeiro episódio e no segundo episódio já é a Márcia quando ela ainda é sobra. A voz é uma fala só e a dubladora faz um tom bem diferente para deixar misteriosa o que dificulta saber quem é. Uma pessoa que trabalhou na série me garantiu que é a Zayra Zordan, mas de toda forma deixo com uma interrogação do lado.
Masako Katsuki (Michiru Kaioh /Sailor Netuno): Zayra Zordan ? (ep. 1) / Márcia Regina (ep. 2 em diante)
Sailor Plutão: A primeira aparição da personagem na temporada é no episódio 21 e já no 22 ela passa a ser dublada pela Rita Almeida pela primeira vez e ela segue com a voz dela até o fim da série. Assim a marcação mais correta é:
Chiyoko Kawashima (Setsuna Meiou / Sailor Plutão): Zayra Zordan (ep. 21) / Rita Almeida (ep. 22 em diante)
*Vale rever também em um site pirata Sailor Moon R. A Plutão aparece primeiro apenas com a voz, falando com a Rini pelo comunicador, depois que ela aparece de corpo presente. Em suas primeira cenas creio que a voz é da Adna Cruz, depois que vira a Marcia Regina.
Sailor Moon S
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / DVD / Netflix
---------------
Com a chegada da série na Netflix eu comecei a rever e com isso algumas anotações são válidas:
Sailor Urano: Por muito tempo se falou na internet que a Adriana Pissardini dublou a personagem enquanto ela era uma sombra (episódios 1 e 2). Revendo, dá pra perceber que ela só faz no primeiro episódio, quando a Netuno também tem outra voz, no episódio 2 já é a Rosana nas sombras e segue ela.
Megumi Ogata (Haruka Tenou / Sailor Urano): Adriana Pissardini (eps 1) / Rosana Beltrame (ep. 2 em diante)
Sailor Neturo: A exemplo de Urano ela também tem outra voz quando é uma sombra no primeiro episódio e no segundo episódio já é a Márcia quando ela ainda é sobra. A voz é uma fala só e a dubladora faz um tom bem diferente para deixar misteriosa o que dificulta saber quem é. Uma pessoa que trabalhou na série me garantiu que é a Zayra Zordan, mas de toda forma deixo com uma interrogação do lado.
Masako Katsuki (Michiru Kaioh /Sailor Netuno): Zayra Zordan ? (ep. 1) / Márcia Regina (ep. 2 em diante)
Sailor Plutão: A primeira aparição da personagem na temporada é no episódio 21 e já no 22 ela passa a ser dublada pela Rita Almeida pela primeira vez e ela segue com a voz dela até o fim da série. Assim a marcação mais correta é:
Chiyoko Kawashima (Setsuna Meiou / Sailor Plutão): Zayra Zordan (ep. 21) / Rita Almeida (ep. 22 em diante)
*Vale rever também em um site pirata Sailor Moon R. A Plutão aparece primeiro apenas com a voz, falando com a Rini pelo comunicador, depois que ela aparece de corpo presente. Em suas primeira cenas creio que a voz é da Adna Cruz, depois que vira a Marcia Regina.