tem um filme francês ''a gaiola dourada'' (muito ruim alias) que metade do elenco é frances e metade são portugueses de portugal na dublagem todo mundo fala o mesmo idioma e tem cenas que um faz piada ou fala sobre o sotaque do outro ser diferente e isso fica completamente sem sentido na dublagem
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagem
Falando de Dublagem
Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira?
Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira?
31 Replies, 10030 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) | Tommy Wimmer | 2.353 | 924.378 |
28 minutos atrás Última postagem: Luizzs |
|
| Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas | Thiago. | 715 | 541.575 |
2 horas atrás Última postagem: Daniel Felipe |
|
| Dublagem de Produções Futuras | Pedro "Batman" Santos | 3.597 | 1.827.866 |
Hoje, 00:35 Última postagem: Yukihira |
|
| Dublagem de Novelas 2026 | Danilo Powers | 185 | 16.827 |
Ontem, 21:44 Última postagem: Derek Valmont |
|
| Brincando de completar elencos de dublagem (produções incompletas) | RHCSSCHR | 14 | 7.718 |
Ontem, 02:02 Última postagem: Tommy Wimmer |
|
Usuários navegando neste tópico: 4 Convidado(s)