Dr Loomis Escreveu:Amo-te com Todo o Meu Coração - Primeira chamada de estreia no Tlnovelas África
https://twitter.com/dando_boura/status/1...4385566720
Que provavelmente é com dublagem paulista da Studio Gábia.
Sim, essa dublagem foi feita primeiro para a ZAP, que chegou a exibir novelas da Televisa (e latinas em geral) em 3 canais diferentes: ZAP Novelas, ZAP Viva e Mais Novelas. O Mais Novelas foi encerrado pra dar lugar à Globo ON (feed internacional da Globo para Angola e Moçambique), e os outros dois canais agora só passam novelas turcas e da Globo (que eu passo longe, delas e do fandom que adora rebaixar as novelas hispânicas e zombar dizendo que o sucesso delas ficou no passado).
E já vi gente no Twitter choramingando: "Que título horrível". Só pra esclarecer: As outras ex-colônias de Portugal seguem o padrão do português de Portugal. O padrão deles é a próclise, não a ênclise como no português do Brasil. Tanto que A Lua Me Disse, quando passou na SIC virou A Lua Disse-Me.
Ah, e mais um spoiler do VIX BR: Também vão passar novelas coreanas. Se isso for dar lucro pra eles, que bom.