Célio Escreveu:Vocês viram os comentários sobre erros de dublagem na versão estendida de Homem-Aranha?
Comentaram que a voz do Demolidor muda e depois volta, e o Tobey com a voz do Tom, na cena que ele diz que o Andrew é espetacular.
o bizarro é que o Philipe Maia dublou a cena nova do Matt(que dura só alguns segundos),enquanto que a outra cena dele que é a mesma da versão do cinema na qual ele dublou todas as falas,nessa versão ele não dublou alguns loops(o que é esquisito,quer dizer que o filme todo foi redublado do zero?Então chamaram o Fábio Azevedo e Fábio Moura de SP de novo pra redublarem as mesmas falas sendo que nem houve material inédito com Strange e Wong?) .
Quanto a cena dos Aranhas conversando,a impressão que me deu é que se esqueceram de dublar aquela fala do Tobey e a mixagem(lembrando que a mixagem é feita por um pessoal de fora do estúdio)teve que se virar jogando uma fala do Tom de outro diálogo por cima pra prencher a lacuna.
Falha feia essa,tomara que saindo em Bluray ou streaming eles consertem isso. Duvido que consertem a voz do Matt(já que esse tipo de coisa nem é tão incomum assim),mas a falha na conversa dos Aranhas é grande demais pra se passar batido e precisam fazer alguma coisa