ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Iara Peracchi
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Capitão Jack Sparrow): Marco Antônio Costa
Orlando Bloom (Will Turner): Felipe Grinnan
Keira Knightley (Elizabeth Swann): Maíra Góes
Bill Nighy (Davy Jones): Carlos Gesteira
Stellan Skarsgård (Bill "Bootstrap" Turner): Luiz Carlos Persy
Jack Davenport (James Norrington): Guilherme Briggs
Naomie Harris (Tia Dalma): Izabel Lira
Jonathan Pryce (Governador Weatherby Swann): Júlio Chaves
Tom Hollander (Lorde Cutler Beckett): Philippe Maia
Lee Arenberg (Pintel): Jorge Vasconcellos
Mackenzie Crook (Ragetti): Sérgio Stern
Kevin McNally (Joshamee Gibbs): Isaac Bardavid
David Schofield (Mercer): Renato Rosenberg
Martin Klebba (Marty): Rodrigo Oliveira
Geoffrey Rush (Capitão Hector Barbossa): Mauro Ramos
Alex Norton (Capitão Bellamy): Eduardo Borgerth
San Shella (Leech): Samir Murad
Dermot Keaney (Maccus): Francisco José
Robbie Gee (Shrimper): Jorge Lucas
Lauren Maher (Scarlett): Silvia Goiabeira
Vanessa Branch (Giselle): Adriana Torres
Andy Beckwith (Clacker - marujo do Holandês Voador): Hamilton Ricardo
Christopher Adamson (Jimmy Legs - Contramestre do Holandês Voador): Pietro Mário
Dermot Keaney (Maccus - marujo do Holandês Voador): Francisco José
Winston Ellis (Palafico - marujo do Holandês Voador): Manolo Rey
David Sterne (Cook, marinheiro do Edinburgh): Waldyr Sant'anna
Matthew Bower (Marinheiro do Edinbrugh): Hércules Franco
Max Baker (Bolseiro do Edinburgh): Jorge Lucas
Steve Speirs (Contramestre do Edinburgh): Alfredo Martins
Derrick O'Connor (velho de Tortuga): Waldir Fiori
Georges Trillat (bêbado de Tortuga): Miguel Rosenberg
Gerry O'Brien (irlandês de Tortuga): Mauro Ramos
Jim Cody Williams (Velho Pescador): Hamilton Ricardo
Moray Treadwell (Marinheiro): Ronaldo Júlio
Christopher S. Capp (Voz do Papagaio do Sr. Cotton): Manolo Rey
Outras Vozes
Hamilton Ricardo, Marcelo Matos, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Marcelo Sandryni, Pádua Moreira, Samir Murad, Waldir Fiori.
Fonte: Eduardo K, Reinaldo, Paseven