DIREÇÃO: Rodrigo Oliveira
TRADUÇÃO: Natália Andriewiski / David Andriewiski
ELENCO PRINCIPAL
Robert Pine (Dr. Horace Baltz): Alexandre Maguolo
ELENCO SECUNDÁRIO - Os que já estão no tópico como secundário, devem ser removidos para o Elenco principal
W. Earl Brown (Ewing Cook): Marco Moreira
Damon Standifer (Emmett Everett): Ricardo Rossatto
Sharron Matthews (Cheri Landry): Taís Feijó - tirar das participações
PARTICIPAÇÕES
Alexandra Castillo (Marcia Tellez): Karina Fonseca
Alexandra Floras-Matic (Enfermeira Monica): Carol Albuquerque
Ben Sanders (Soldado Hunt): Daniel Bartholomeu
Beth Malone (Linda Schafer): Izabel Lira
Brian Paul (Dan Nuss): Raul Labancca
Colin Doyle (Dr. Barbour): Giggio Serpa
Colin McLeod (Taylor): Paulo Carvalho
Darrin Baker (Dr. Martin Bisley): Milton Parisi
Deborah Hay (Therese Mendez): Maria Clara Lacombe
Diego Fuentes (Freddy): Paulo Bernardo
Dwight McFee (Morley Safer): Mário Cardoso
Ean Castellanos (Michael Morales): Sérgio Cantú
Ervin Ross (Rodney Scott): Ricardo Juarez
Glenda MacInnis (Callie Fredericks): Amanda Manso
James Moses Black (Guidry): José Santana
Jason Gray (Lafontaine): Leonardo "Léo" Rabelo
Jeffrey Nordling (Advogado Robert T. Simmons Jr.): Márcio Dondi
Jeremiah Oh (Ken Nakamuru): Felipe Absalão
Jessica Greco (Sandra Cordray): Gi Durães
Jheni Erwin (Laura Poincy): Narjara Turetta
Joel Keller (Eric Yancovich): Nando Sierpe
John Boylan (Michael Band): Walmir Barbosa (1ª voz - 1.07) / Ronaldo Júlio (2ª voz - 1.08)
John Diehl (Frank Minyard): Alfredo Martins
Jonathan Eliot (Steven Campanini): Eduardo Dascar
Joy Tanner (Jill): Jennifer Gouveia
Katie Boland (Kristy Johnson): Adriana Albuquerque
Keith Kamps (Richard Middleberg): Carlos Roberto Carvalho
Kenneth Israel (Juiz Calvin Johnson): Mauro Horta
Lanette Ware (Carrie Everett): Rita Lopes
Lili Connor (Alysson): Christiane Monteiro
Lorna Wilson (Mãe da Susan Mulderick): Márcia Morelli
Ma-Anne Dionisio (Jane DiMiappi): Carina Eiras
Malube Uhindu-Gingala (Tarika Hill): Teline Carvalho (1ª voz - 1.01) / Ana Paula Martins (2ª voz - 1.02)
Mike Capozzi (Stanz): Marcelo Matos
Natasha Mumba (Tiana Colburn): Gabriela Medeiros
Nola Augustson (Minnie Cook): Martha Cohen
Paulino Nunes (Steven Jones): Ricardo Schnetzer
Philip Craig (Procurador geral Charles Foti Jr.): Carlos Gesteira
Raven Dauda (Angela McManus): Sarito Rodrigues - CORREÇÃO
Ryan Allen (Drew Charles): Anderson Araújo
Sean Gallagher (Dr. Elwood McGee): Eduardo Dascar
Shauna MacDonald (Aubrey Adams): Telma da Costa
Tom Irwin (Walker Shaw): Eduardo Borgerth
Vickie Papavs (Patsy Baltz): Rita Ávila
Mike Boules: Guilherme Lopes (1.04)
Liz Jarvis: Natália Alves (1.06)
Mike Murphy: Carlos Comério (1.07)
Outras Vozes [OFICIAL, DESCONSIDERAR A QUE ESTÁ NO TÓPICO - não há nenhum vestígio do Hélio Ribeiro na série, por exemplo]:
Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Amanda Manso, Anderson Araújo, André Bellisar, André Rentini, Barbara Monteiro, Bruno Linhares, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Carlos Viegas, Carolina Godinho, Cláudia Ricart, Chris Eksterman, Dayse Richffer, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Dilma Machado, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Felipe Absalão, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Gabriela Estevão, Gabriela Medeiros, Gi Durães, Gil Mesquita, Hugo Ribeiro, Isabela Vieira, Jeane Marie, Jessica Dannemann, José Santana, Júlia Freitas, Kadu Rocha, Klayton Alegre, Lacarv, Lara Gay, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Loretta Martins, Luísa Viotti, Malta Junior, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Marcia Coutinho, Márcia Martins, Márcio Aguena, Marcos Souza, Nany Assis, Narjara Turetta, Natália Alves, Nicolas Mattos, Pádua Moreira, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Raquel Masuet, Regina Maria Maia, Rodrigo Gomes, Rossana Collares, Thiago Fagundes, Tônia Mesquita, Victoria Aguillera, Wagner Duarte, Walmir Barbosa, Yuri Tupper.
Audiodescrição: Thiago Fagundes.
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.
(Este post foi modificado pela última vez em: 07-10-2022, 12:10 por Lionel23.)
TRADUÇÃO: Natália Andriewiski / David Andriewiski
ELENCO PRINCIPAL
Robert Pine (Dr. Horace Baltz): Alexandre Maguolo
ELENCO SECUNDÁRIO - Os que já estão no tópico como secundário, devem ser removidos para o Elenco principal
W. Earl Brown (Ewing Cook): Marco Moreira
Damon Standifer (Emmett Everett): Ricardo Rossatto
Sharron Matthews (Cheri Landry): Taís Feijó - tirar das participações
PARTICIPAÇÕES
Alexandra Castillo (Marcia Tellez): Karina Fonseca
Alexandra Floras-Matic (Enfermeira Monica): Carol Albuquerque
Ben Sanders (Soldado Hunt): Daniel Bartholomeu
Beth Malone (Linda Schafer): Izabel Lira
Brian Paul (Dan Nuss): Raul Labancca
Colin Doyle (Dr. Barbour): Giggio Serpa
Colin McLeod (Taylor): Paulo Carvalho
Darrin Baker (Dr. Martin Bisley): Milton Parisi
Deborah Hay (Therese Mendez): Maria Clara Lacombe
Diego Fuentes (Freddy): Paulo Bernardo
Dwight McFee (Morley Safer): Mário Cardoso
Ean Castellanos (Michael Morales): Sérgio Cantú
Ervin Ross (Rodney Scott): Ricardo Juarez
Glenda MacInnis (Callie Fredericks): Amanda Manso
James Moses Black (Guidry): José Santana
Jason Gray (Lafontaine): Leonardo "Léo" Rabelo
Jeffrey Nordling (Advogado Robert T. Simmons Jr.): Márcio Dondi
Jeremiah Oh (Ken Nakamuru): Felipe Absalão
Jessica Greco (Sandra Cordray): Gi Durães
Jheni Erwin (Laura Poincy): Narjara Turetta
Joel Keller (Eric Yancovich): Nando Sierpe
John Boylan (Michael Band): Walmir Barbosa (1ª voz - 1.07) / Ronaldo Júlio (2ª voz - 1.08)
John Diehl (Frank Minyard): Alfredo Martins
Jonathan Eliot (Steven Campanini): Eduardo Dascar
Joy Tanner (Jill): Jennifer Gouveia
Katie Boland (Kristy Johnson): Adriana Albuquerque
Keith Kamps (Richard Middleberg): Carlos Roberto Carvalho
Kenneth Israel (Juiz Calvin Johnson): Mauro Horta
Lanette Ware (Carrie Everett): Rita Lopes
Lili Connor (Alysson): Christiane Monteiro
Lorna Wilson (Mãe da Susan Mulderick): Márcia Morelli
Ma-Anne Dionisio (Jane DiMiappi): Carina Eiras
Malube Uhindu-Gingala (Tarika Hill): Teline Carvalho (1ª voz - 1.01) / Ana Paula Martins (2ª voz - 1.02)
Mike Capozzi (Stanz): Marcelo Matos
Natasha Mumba (Tiana Colburn): Gabriela Medeiros
Nola Augustson (Minnie Cook): Martha Cohen
Paulino Nunes (Steven Jones): Ricardo Schnetzer
Philip Craig (Procurador geral Charles Foti Jr.): Carlos Gesteira
Raven Dauda (Angela McManus): Sarito Rodrigues - CORREÇÃO
Ryan Allen (Drew Charles): Anderson Araújo
Sean Gallagher (Dr. Elwood McGee): Eduardo Dascar
Shauna MacDonald (Aubrey Adams): Telma da Costa
Tom Irwin (Walker Shaw): Eduardo Borgerth
Vickie Papavs (Patsy Baltz): Rita Ávila
Mike Boules: Guilherme Lopes (1.04)
Liz Jarvis: Natália Alves (1.06)
Mike Murphy: Carlos Comério (1.07)
Outras Vozes [OFICIAL, DESCONSIDERAR A QUE ESTÁ NO TÓPICO - não há nenhum vestígio do Hélio Ribeiro na série, por exemplo]:
Adriana Albuquerque, Agnes Lealt, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Amanda Manso, Anderson Araújo, André Bellisar, André Rentini, Barbara Monteiro, Bruno Linhares, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Carlos Comério, Carlos Viegas, Carolina Godinho, Cláudia Ricart, Chris Eksterman, Dayse Richffer, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Dilma Machado, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Felipe Absalão, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Gabriela Estevão, Gabriela Medeiros, Gi Durães, Gil Mesquita, Hugo Ribeiro, Isabela Vieira, Jeane Marie, Jessica Dannemann, José Santana, Júlia Freitas, Kadu Rocha, Klayton Alegre, Lacarv, Lara Gay, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Serrano, Loretta Martins, Luísa Viotti, Malta Junior, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Marcia Coutinho, Márcia Martins, Márcio Aguena, Marcos Souza, Nany Assis, Narjara Turetta, Natália Alves, Nicolas Mattos, Pádua Moreira, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Raquel Masuet, Regina Maria Maia, Rodrigo Gomes, Rossana Collares, Thiago Fagundes, Tônia Mesquita, Victoria Aguillera, Wagner Duarte, Walmir Barbosa, Yuri Tupper.
Audiodescrição: Thiago Fagundes.
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.