RHCSSCHR Escreveu:A pergunta do título desse tópico pode parecer meio óbvia, mas serve mais pra reflexão, e decidi montar esse tópico devido a alguns acontecimentos recentes que até me deixaram um pouquinho surpresos.
Nesta semana, houve o lançamento do teaser trailer dublado da animação do Super Mario Bros, e me admirou bastante o fato de muita gente, MUITA gente mesmo, nos comentários no YouTube do trailer dublado, elogiar a versão dublada do trailer, especialmente do Mario, pelo fato do Raphael Rossatto (mencionando até ele POR NOME) ter mantido o sotaque italiano do personagem, diferente do Chris Pratt no áudio original. Muita gente até mesmo pedindo que a Universal não chame famosos pra esse filme.
Recentemente, quando saiu a notícia do retorno do Hugh Jackman como Wolverine, uma quantidade enorme de pessoas comentando, tanto nas redes sociais quanto em vários vídeos do YouTube, lamentando o fato de que o saudoso Isaac Bardavid (citando POR NOME) não o dublaria mais.
E até em algumas reações do cinema do retorno do Tobey Maguire em Homem-Aranha: Sem Volta para Casa, muitas pessoas reagiram assim quando ouviram a voz dublada do Tobey: "é o mesmo dublador!"
Esses 3 casos recentes acima ilustram a popularidade que a dublagem vem ganhando com o passar do tempo, principalmente com o advento da internet e das redes sociais. Hoje as pessoas parecem estar mais interessadas em saber quem estão por trás das vozes. Claro que tem aqueles que nem ligam pra algo dublado, alguns até mesmo repudiam, e também existe bastante preconceito contra produções dubladas. Mas, no geral, muita gente vem elogiando e reconhecendo a dublagem brasileira, mesmo aquelas pessoas que nem gostam muito de conteúdo dublado.
E você, o que acha? Na sua opinião, a dublagem está sendo reconhecida devidamente, ou ainda falta muito pra isso?
E quando me refiro a reconhecimento, não me refiro apenas ao fato de muita gente assistir mais conteúdo dublado do que legendado num cinema por exemplo, mas também a reconhecer a dublagem como arte.
Comente sua opinião sobre esse assunto, respeitosamente. Se quiser citar exemplos também, fique à vontade. :v:v
até os gringos elogiaram muito o Mario brasileiro e francês em particular(o dublador francês também fez o Detetive Pikachu,por sinal,além de ser a voz padrão do Ryan Reynolds por lá,incluindo o Deadpool)