São Paulo: Mastersound, Álamo, Parisi Vídeo (antes da crise financeira do estúdio)
Rio de Janeiro: Herbert Richers, Telecine, Sincrovídeo
Eu discordo quanto a serem mais naturais. Pessoal fala das atuações da Gota do mesmo jeito que alguns fãs de YuYu Hakusho acham a primeira versão (da Manchete) melhor que a redublagem, mas a causa disso é só a memória afetiva mesmo. As redublagens em ambos os casos ficaram extremamente melhores.
Em demais trabalhos a Gota até se saiu melhor que em CDZ, mas ainda assim pecava se comparada com Álamo e Mastersound na época. Dragon Ball Z, Evangelion, Street Fighter Victory e Gundam Wing tinham dublagens bem melhores mesmo que quase tudo que a Gota chegou a fazer de anime nos anos 90.
Fizeram Macross, Digimon e algumas outras coisas que foram ao ar na Globo e na Fox Kids. Mas de fato não foi muita coisa em números.
Rio de Janeiro: Herbert Richers, Telecine, Sincrovídeo
Thiago. Escreveu:Talvez pelas interpretações na Gota serem mais naturais.
Só que ainda prefiro a da Álamo pelo conjunto da obra.
Eu discordo quanto a serem mais naturais. Pessoal fala das atuações da Gota do mesmo jeito que alguns fãs de YuYu Hakusho acham a primeira versão (da Manchete) melhor que a redublagem, mas a causa disso é só a memória afetiva mesmo. As redublagens em ambos os casos ficaram extremamente melhores.
Em demais trabalhos a Gota até se saiu melhor que em CDZ, mas ainda assim pecava se comparada com Álamo e Mastersound na época. Dragon Ball Z, Evangelion, Street Fighter Victory e Gundam Wing tinham dublagens bem melhores mesmo que quase tudo que a Gota chegou a fazer de anime nos anos 90.
Danilo Powers Escreveu:A Herbert Dublou Pouco Anime, Lembro do Pirata do Espaço.
Fizeram Macross, Digimon e algumas outras coisas que foram ao ar na Globo e na Fox Kids. Mas de fato não foi muita coisa em números.