BRILHANTE VICTÓRIA (VICTORIOUS)
Obs: Na mesma época da dublagem oficial
ESTÚDIO:
Audio News
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / Élida L'Astorina / José Santana / Ana Lúcia Menezes
TRADUÇÃO:
Sandra Brum
Elenco Principal
Victoria Justice (Tori Vega): Flávia Saddy
Daniella Monet (Trina Vega): Mariana Torres
Leon Thomas III (Andre Harris): Gustavo Pereira
Avan Jogia (Beck Oliver): Renan Freitas
Ariana Grande (Cat Valentine): Erika Menezes
Elizabeth Gillies (Jade West): Flavia Fontenelle
Matt Bennett (Robbie Shapiro): Charles Emmanuel
Elenco Secundario
Eric Lange (Sr. Sikowitz): Eduardo Borgerth
Jake Farrow (Rex - voz): Charles Emmanuel
Jennifer Carta (Holly Vega): Élida L'Astorina
Jim Pirri (Pai): Marco Ribeiro
Lane Napper (Lane): Alexandre Moreno
Michael Eric Reid (Sinjin): Renan Ribeiro
Outras Participações:
Dexter Darden (Nate): Cadu Paschoal
JoAnn Willette (Sra Carpenter): Sheila Dorfman
Josh Peck (Josh): Peterson Adriano
Ki Hong Lee (Clayton): João Cappelli
Marilyn Harris (Avó do André): Geisa Vidal
Perez Hilton (Ele Mesmo): Clécio Souto
Sean Moran (Claude): Alfredo Martins
Stephen Lunsford (Dale Squires): Reynaldo Buzzoni
Susan Chuang (Sra. Lee): Angélica Borges
Yvette Nicole Brown (Helen): Nádia Carvalho
Jim*Meskimen (Doutor): Sérgio Stern
Alexandra Shipp (Aleese): Carina Eiras
Charles Shaughnessy (Mason Thornesmith): Hélio Ribeiro
Rob Riggle (Vice Diretor Dickers): Guilherme Briggs
Dan Schneider (Lagosta Dançante - voz): Marco Ribeiro (3.09)
Obs: Escolhi apenas algumas participações, em especial de atores que depois fizeram trabalhos mais conhecidos.
Alguns dubladores nessa época não costumavam dublar na Audio News, como o Guilherme Briggs e o João Cappelli. E não sei se alguns nomes, como Cadu Paschoal e Carina Eiras, dublavam com frequência nessa época. Mesmo assim, decidi mantê-los.
Obs: Na mesma época da dublagem oficial
ESTÚDIO:
Audio News
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / Élida L'Astorina / José Santana / Ana Lúcia Menezes
TRADUÇÃO:
Sandra Brum
Elenco Principal
Victoria Justice (Tori Vega): Flávia Saddy
Daniella Monet (Trina Vega): Mariana Torres
Leon Thomas III (Andre Harris): Gustavo Pereira
Avan Jogia (Beck Oliver): Renan Freitas
Ariana Grande (Cat Valentine): Erika Menezes
Elizabeth Gillies (Jade West): Flavia Fontenelle
Matt Bennett (Robbie Shapiro): Charles Emmanuel
Elenco Secundario
Eric Lange (Sr. Sikowitz): Eduardo Borgerth
Jake Farrow (Rex - voz): Charles Emmanuel
Jennifer Carta (Holly Vega): Élida L'Astorina
Jim Pirri (Pai): Marco Ribeiro
Lane Napper (Lane): Alexandre Moreno
Michael Eric Reid (Sinjin): Renan Ribeiro
Outras Participações:
Dexter Darden (Nate): Cadu Paschoal
JoAnn Willette (Sra Carpenter): Sheila Dorfman
Josh Peck (Josh): Peterson Adriano
Ki Hong Lee (Clayton): João Cappelli
Marilyn Harris (Avó do André): Geisa Vidal
Perez Hilton (Ele Mesmo): Clécio Souto
Sean Moran (Claude): Alfredo Martins
Stephen Lunsford (Dale Squires): Reynaldo Buzzoni
Susan Chuang (Sra. Lee): Angélica Borges
Yvette Nicole Brown (Helen): Nádia Carvalho
Jim*Meskimen (Doutor): Sérgio Stern
Alexandra Shipp (Aleese): Carina Eiras
Charles Shaughnessy (Mason Thornesmith): Hélio Ribeiro
Rob Riggle (Vice Diretor Dickers): Guilherme Briggs
Dan Schneider (Lagosta Dançante - voz): Marco Ribeiro (3.09)
Obs: Escolhi apenas algumas participações, em especial de atores que depois fizeram trabalhos mais conhecidos.
Alguns dubladores nessa época não costumavam dublar na Audio News, como o Guilherme Briggs e o João Cappelli. E não sei se alguns nomes, como Cadu Paschoal e Carina Eiras, dublavam com frequência nessa época. Mesmo assim, decidi mantê-los.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo