E se fosse dublado antigamente

Esse elenco seria caso a série tivesse passado no Brasil nos anos 70 e 80, certo?

Sim, época da série.
Alguns desses dubladores pararam de dublar em algum momento durante o tempo em que a seria foi gravada no original (como Lúcia Delor que se afastou da dublagem no início dos anos 80 por um quadro de demência e a Denise Simonetto que voltou a São Paulo) mas eu preferi não botar vozes diferentes pros personagens onde isso aconteceria porque seria difícil pensar em mais vozes dessa época, não sou muito boa com essa época da Herbert.