Bruna Escreveu:Eu ainda não vi uma dublagem da Amazon Prime Video que não "ceifa" todos os palavrões, não ouvi nem um 'merda' uhashaush e sinceramente a maioria das escolhas de tradução "suavizadas" não soam nem um pouco naturais.Engraçado que em The Boys não tem isso.
Não tenho Amazon Prime Video então não sei, mas por sites de compartilhamento já fiz elenco de algumas produções de lá e postei na Dublapédia, e o negócio é triste.
É triste ver que em pleno 2022 (ano da tecnologia[...] rs) ainda tem streamings, tirando a Netflix, com essa de suavizar palavrão, até em produção adulta.
SEE YOU SPACE COWBOY ...