Bruna Escreveu:Mas daria pra fazer o mesmo argumento sobre a atriz no original, sabe? Até entendo e acho válido o seu argumento sobre o tempo de preparação, mas nesse caso aí a série da Coração de Ferro é pra fim do ANO QUE VEM, a dubladora tem todo o tempo de se preparar, pesquisar sobre a personagem e etc.Sobre a atriz, não creio q daria pra usar o mesmo argumento, pra mim são atmosferas totalmente diferentes, justamente por essa preparação e direção que ela tem muito adiantado do projeto. Se for pensar toda vez "ah o ator ai da tela não tem experiência, então bota algum dublador novato mesmo" com certeza teria mais resultados ruins do que bons.
Agora, pra série, a dubladora realmente tem mais tempo pra se preparar e ter mais experiência com dublagem. Só que ainda não é uma situação favorável ter novatos dublando protagonistas, isso todo dublador e diretor sempre dá ênfase. Porém, espero que dê tudo certo e o trabalho fique legal.
SEE YOU SPACE COWBOY ...