Paseven Escreveu:a escolha da voz voz foi por teste de acordo com o original ou de acordo com os dubladores da 1a temporada?
achei as escolhas se deram mais de acordo com os dubladores da 1a temporada pra minimizar as mudança do que pra qualquer outra coisa.
A grande maioria aparentemente se deu pelo timbre das vozes originais japonesas mesmo e a aparência dos personagens, ao menos é a minha impressão. Mas no caso de alguns nomes específicos como o Ricardo Rossatto, o Cassiano e a Hellen, eu acredito que tenha se dado pela semelhança com as vozes brasileiras originais mesmo.