Reconhecimento de Vozes #2

Eu assisti trechos da versão paulista de Psicopata Americano, e atualizei o elenco na Dublagem Wiki graças ao arquivo que a Bruna me passou.
Quem quiser conferir, aqui está: https://dublagem.fandom.com/wiki/Psicopata_Americano

Esse trabalho certamente foi feito na Luminus há uns 10 anos atrás aproximadamente. Não é uma dublagem maravilhosa, muito em decorrência do script, como falaram ele imita muito o da dublagem da Telecine e algumas falas soam meio estranhas, também tem algumas dobras desnecessárias de algumas vozes, mas também não é tão ruim quanto falaram. Inclusive, achei o trabalho do Scharreinbroich no Christian Bale bem interessante, é uma interpretação meio "esquisita" que acompanha a interpretação original inclusive, como a Bruna bem mencionou.

Mas no geral, a dublagem da Globo é a melhor mesmo.

Não encontrei indícios de que o Alex Morales tenho dublado na Luminus, mas de resto o elenco bate com o staff de lá mesmo.