Jteka9870 Escreveu:Bom, ao que parece, o estúdio de dublagem brasileiro Audio News teve como um de seus clientes a distribuidora cristã brasileira de vídeo Buenna Vista Films (atual BV Films). E além da série de vídeos animada por computador cristã americana "Os Vegetais" (VeggieTales) sendo inicialmente distribuídos pela Buenna Vista Films no Brasil, vários dos filmes que a empresa distribuiu em VHS no referido país tiveram suas dublagens brasileiras realizadas na Audio News. Estes são alguns dos filmes que surgiram enquanto eu estava procurando:
Lama, Suor e Lágrimas (Mud, Sweat and Cheers): https://www.youtube.com/watch?v=MF7w9U1EbBI
Roupa Nova para Felipe (Ropa Nueva para Felipe): https://www.youtube.com/watch?v=vBknvu6QbIQ
O Pé de Cana (El Chupes): https://www.youtube.com/watch?v=fqVL6rcgfMY
Nem sempre sou bom em identificar vozes de personagens que falam outros idiomas além do inglês. Por isso, fico me perguntando se alguém consegue identificar algum dublador das dublagens brasileiras dos três respectivos filmes linkados acima. No entanto, acredito que Marco Ribeiro dublou um dos personagens do filme "Lama, Suor e Lágrimas".
No filme Lama, Suor e Lágrimas teve um momento no qual deu pra ouvir o áudio original junto com a dublagem, aos 4:19, mas pude reconhecer as vozes da Nair Amorim na mulher loira de roupa branca aos 3:56 e da Nelly Amaral na senhora usando capa de chuva preta aos 3:54
É preciso saber viver! 