Piadas que só fazem sentido na língua original

No começo do filme do Tico e Teco, quando o Teco tá narrando, ele pergunta qual é a primeira coisa que vem na sua cabeça quando falam Tico e Teco (Chip 'n Dale em inglês). E ele diz que é o Thomas Chippendale. Depois fala que a segunda coisa são esses caras, e aparece uma foto dos Chippendales. E aí ele fala que a terceira coisa são os esquilos mesmo, o Tico e o Teco. Na dublagem tiveram que manter os nomes no original pra piada fazer sentido. A piada não foi perdida totalmente, mas se vc não sabe o nome deles em inglês vc não vai entender nada.