Conheço muito bem a voz da Viviane Faria e da Sumára Louise e posso afirmar q com certeza não foi a Viviane Faria (chance 0 de ter sido ela), e q possivelmente foi a Sumára Louise, pena q o trecho é curto, se fosse maior daria pra ter certeza de q foi a Sumára. A voz da Sumára foi mudando ao longo dos anos. Muita gente inclusive eu, acreditava q em alguns trabalhos fosse a Viviane Faria, enquanto q na verdade era a própria Sumára fazendo. A voz dela nem sempre foi aquela voz q ela tinha quando dublava Tempestade ou Hera Venenosa, por exemplo.
E lembrando q essa dublagem é bem antiga, pode ser q tenha sido produzida na época do próprio especial, só pra ter uma ideia o Navas q fez o Darth Vader na dublagem HR da trilogia, aqui faz o Luke Skywalker. Em meados dos anos 80 quando a dublagem HR da trilogia foi realizada, o Navas já não dublava mais adultos jovens como o Mark Hamill. Nem o José Santana fazia galãs como o Harrison Ford.
Em relação a qualidade do vídeo, concordo, não parece realmente ser alguma suposta gravação antiga do final dos anos 70, mas em relação à dublagem, o cara q postou o vídeo pode sim estar certo.
E lembrando q essa dublagem é bem antiga, pode ser q tenha sido produzida na época do próprio especial, só pra ter uma ideia o Navas q fez o Darth Vader na dublagem HR da trilogia, aqui faz o Luke Skywalker. Em meados dos anos 80 quando a dublagem HR da trilogia foi realizada, o Navas já não dublava mais adultos jovens como o Mark Hamill. Nem o José Santana fazia galãs como o Harrison Ford.
Em relação a qualidade do vídeo, concordo, não parece realmente ser alguma suposta gravação antiga do final dos anos 70, mas em relação à dublagem, o cara q postou o vídeo pode sim estar certo.