Bruna Escreveu:OBS: Perdão se um tópico parecido já existir, só me dar um toque.Primeiro, obrigado Bruna por mostrar essa ferramenta, isso vai ser muito útil para eu fazer algumas pesquisas sobre o cinema brasileiro. É bem interessante saber que até os anos 90 realmente havia muita presença de filmes nacionais, o que hoje infelizmente não acontece
Acho um tópico bem curioso, até pensei em começar a vasculhar o Acervo Folha atrás de outras notícias sobre filmes dublados no cinema, porque achei muito interessante a questão do filme O Iluminado e a adaptação dos nomes (Wendy virando Iara, Torrance aparentemente virando Torres). Creio que tenha estreado aqui no final de 1980.
Não sei, quais são alguns outros filmes que receberam dublagem pra cinema? Podem citar filmes infantis, mas de preferência não-Disney.
Eu descobri que houve uma dublagem dos filmes O Cavalinho Mágico (esse de animação) e Três Desejos para Cinderela (aqui nomeado de Cinderela e o Príncipe). Ambos são filmes para crianças, mas acho bem legal esse último porque ele virou um clássico cult
http://acervo.folha.com.br/leitor.do?num...bbe1f90371