Vou aproveitar também e responder as dúvidas do klaudiu que ele postou antes, e ir editando conforme vou assistindo os 3 primeiros episódios.
Episódio 1
Greg - Me lembrou o Charlie Mambertt, ele já dublava nessa época, fez Samurai X na BKS
Jamima - Acho que é a Neuza Azevedo
03m
Padre: Também acho que possa ser o Charlie
Paródia Pornô - Ary Fernandes
Carteira - Não reconheci, é uma voz familiar mas não estou ligando o nome à voz
Cara do Arnold (Golpes Diversos) - Parece ser o César Terranova com uma voz fanha
Jarra de suco - Também me pareceu ser o César
Aliás, só agora eu notei que o juiz da cena da Jarra de Suco era o Hélio Vaccari. Essa cena foi reconstruída em outros episódios do desenho, e obviamente não era o Hélio por ele ter passado a fazer o Brian depois.
---------------------------
Episódio 2:
Locução Jornada nas Estrelas - É o locutor do "mintos" do episódio 4
Garoto na série Animais Velozes - Parece ser o Rafael Barioni, na verdade
Médico 5:40 - Marcos Hailer
Pé Grande 6:20 - Felipe di Nardo
Professor 7:03 - Cadu Amorim
Cameraman 7:50 - Dado Monteiro
Willy Wonka 9m - Roberto Leite
Professor na cena 9:20 - Cadu Amorim
10:20 Narrador do Scooby Doo - É o locutor do "Mintos" de novo (EDIT.: a.k.a Edson Montenegro)
Quagmire no loop 12:32 - De fato não foi o Gileno, é um loop só mas foi feito por outra pessoa
Homens na escola - Entre as várias vozes, reconheci o Márcio Araújo, o Felipe di Nardo, o João Ângelo
Preso 14:32 (Charles Manson) - Me lembrou um pouco o João Ângelo
Oficial Rick - Não reconheci
Enfermeira - Acho que é a Fernanda Bock
Narrador e Homem na TV - O Narrador parece o Jaime Queiroz (se eu estiver ligando a voz à pessoa certa) e o homem parece o Marcos Hailer
-----------------------------------
Episódio 3
Taylor Hanson - Figueira Júnior
Líderes de Torcida - Uma delas parece ser a Elisa Villon, tem outra que parece ser a Neuza Azevedo, a terceira acho que é pode ser a Fátima Silva
Jennifer - Fátima Silva
Criança no Cheese Charlie's - Thiago Barioni
Narrador no Cheesie Charlies - É o locutor do Mintos, de novo rs (a.k.a Edson Montenegro)
Vozerio - Além do Gileno, tem o Emerson Caperbat, e acredito que seja a Fátima Silva a voz feminina
Criança no Cheesie Charlie's na imaginação do Peter - Thiago Barioni (é a voz do Dendê de DBZ)
Jolene - Me parece ser a Cristiane Bullara, ou talvez a Fátima Silva, já que ela está nos créditos que a Bruna postou nos próximos comentários
Henry - Walter Cruz
Jesus Cristo - Cadu Amorim
Garotos no Culto da Juventude do Paraíso - Thiago Barioni, e o outro me lembrou o César Terranova
Bebê na festa do Stewie - Thiago Barioni
Líder do Culto - Emerson Caperbat
Garoto no Culto - É o Márcio sim
-----------------------------------
O Waldir chegou a fazer umas locuções dentro do desenho, acabei de rever o episódio 1 e era ele. Mas a locução da abertura realmente foi do Márcio Sharrenbroich Simão. Aliás, tenho quase certeza que o Márcio também fez locução para a Álamo.
(Este post foi modificado pela última vez em: 15-01-2023, 13:12 por SuperBomber3000.)
Episódio 1
klaudiu Escreveu:Conversando com o Bomber, me dispus a dar uma força aqui com FGuy.
Mas eu não estou familiarizado com as vozes/personagens, então chegamos a uma forma bacana de eu contribuir e todo mundo conseguir ajudar com as vozes dessa série.
Vou assistir todos os episódios e postar aqui o link de onde vi, as vozes que reconheci e os trechos de participações com o tempo em que pode ser conferido.
Sendo assim, quem puder ajudar com isso, fica mais fácil do que assistir o episódio inteiro.
Espero que ajude!
Segue aqui o Episódio 1 - Temporada 01:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...a6a51.html
Primeiro minuto do episódio:
Jan: Raquel Marinho
Pai do Greg: Valter Santos
Greg: ?
Jamima (acho que é esse o nome): ?
Abertura
Locução e Placas: ? (após a abertura e em 13m46)
Em 02m24s
Pai #1: ?
Pai #2: ?
Em 03m
Padre e Deus: ?
Em 03m37s
Tom Hanks: ?
Em 03m55s
Glenn Quagmire: Gileno Santoro
Charlie: Ulisses Bezerra
Cara de rosa: Luiz Laffey
Em 04m10s
Ator do filme pornô: ?
Narrador do filme de história: ?
Em 05m20s
Contador no cérebro do pai: ?
Dick: João Jacy Batista?
Em 05m58s
Jhonson: ?
Boneco soldado: ?
Chefe (o nome é sr. Willis?): Valter Santos
Em 06m40s
Daianne (Jornalista): Claudia Carli
Tom (Jornalista): Hélio Vaccari
Criança 1 (Amigo do Timmy): ?
Criança 2: ?
Criança 3: Claudia Carli
Em 08m39
Cara do comercial: ?
Apresentador do show: Marcio Araújo?
Em 11m34s
Assistente social: ?
Em 12m25s
Repórter: ?
Presidente: ?
Em 12m56s
Vizinho: Valter Santos
Voz no fast food: Luiz Laffey?
Em 13m35s
Bobo da Côrte: ?
Carteira em 14m10s: ?
Em 16m37s
Jhon: Gileno Santoro
Patt: João Jacy Batista?
Segurança Raposa: Well Lima?
Bandidos: Luiz Laffey e ? (em 17m05s)
Juíz: Helio Vaccari
Cara da loja de bicicletas da série "Golpes Diversos" (em 19m03s): ?
Jarra de suco: ? (19m42s)
Em 21m
Eddie: ?
Dick: Ulisses Bezerra
Atriz em "Weiny Ama Shaash" (acho que esse é o nome da série): Claudia Carli
Scott Pile: ?
Bruna Escreveu:Pais: Roberto Leite e João Jaci Batista
Deus: Faduli Costa
Tom Hanks: Dado Monteiro
Cara na Paródia Pornô de Casablanca: Ary Fernandes???
Dick: É o Jaci sim
Johnson: Walter Cruz
Diretor do Comercial: Faduli Costa
Assistente Social: Dado Monteiro
Bobo da Corte: Luiz Laffey
Carteira: Gilmara Sanchez???
Patt: Ele mesmo
Segurança: Não é o Wellington acho, sei lá
Scott Pile: Dado Monteiro
Atriz: Neuza Azevedo, não a Claudia
P.S: Sério que traduziram "Diff'rent Strokes" como "Golpes Diversos"? Eu sei que Arnold ainda não tinha chegado dublado no Brasil, mas mesmo assim essa é uma péssima tradução auhsuahs
Greg - Me lembrou o Charlie Mambertt, ele já dublava nessa época, fez Samurai X na BKS
Jamima - Acho que é a Neuza Azevedo
03m
Padre: Também acho que possa ser o Charlie
Paródia Pornô - Ary Fernandes
Carteira - Não reconheci, é uma voz familiar mas não estou ligando o nome à voz
Cara do Arnold (Golpes Diversos) - Parece ser o César Terranova com uma voz fanha
Jarra de suco - Também me pareceu ser o César
Aliás, só agora eu notei que o juiz da cena da Jarra de Suco era o Hélio Vaccari. Essa cena foi reconstruída em outros episódios do desenho, e obviamente não era o Hélio por ele ter passado a fazer o Brian depois.
---------------------------
Episódio 2:
klaudiu Escreveu:Estamos aqui pra isso, Bomber :risadinho
No que eu puder ajudar, pode contar!
E eu penso exatamente o mesmo que você!
Ouvir vozes típicas dos anos 90/00 traz uma sensação muito boa de nostalgia.
É a história da dublagem se desenvolvendo na série!
E, para seguirmos firmes e fortes aqui, já tenho o Episódio 2 da Temporada 01:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...6d795.html
Herme, no telefone da "Vila Sésamo": ? (início do episódio)
Homem em "Jornada nas Estrelas" (Capitão Kirk?): ? (1m59s)
Coyote: Hélio Vaccari (2m40s)
Homem na carroça: Márcio Araújo (3m22s)
Mulher na série "Patrulha Rodoviária da Califórnia": Claudia Carli (3m46s)
Policial na série "Patrulha Rodoviária da Califórnia": Valter Santos
Garoto na série "Animais Velozes, Crianças Lentas": Thiago Keplmair? (4m35s)
Instrutor da auto ecola: Gileno Santoro (5m10s)
Médico: ? (5m40s)
Homem bravo #1: Luiz Laffey? (6m17s)
Pé Grande: ?
Homem bravo #2: Gileno Santoro
Professor: ? (7m03s)
Cameraman: ? (7m50s)
Willy Wonka: ? (9m)
A partir de 9m20s
Michael: ?
Ator na TV #1: Marcio Araujo
Ator na TV #2: ?
Professor: ?
A partir de 10m20s
Narrador de "Scooby Doo": ?
Fred Jones: Gileno santoro
Velma Dinkley: Claudia Carli
Glenn Quagmire: ? (12m32s)
Homens na escola: ? (de 12m24s até 14m20s)
Preso: ? (14m32s)
Sol: ? (15m18s)
Oficial Rick: ? (17m54s)
William Shatner: Ulisses Bezerra (18m15s)
Homem de "Jornada nas Estrelas": ? (20m23s)
Enfermeira: ? (20m51s)
Narrador e Homem na série de TV: ? (21m06s)
Locução Jornada nas Estrelas - É o locutor do "mintos" do episódio 4
Garoto na série Animais Velozes - Parece ser o Rafael Barioni, na verdade
Médico 5:40 - Marcos Hailer
Pé Grande 6:20 - Felipe di Nardo
Professor 7:03 - Cadu Amorim
Cameraman 7:50 - Dado Monteiro
Willy Wonka 9m - Roberto Leite
Professor na cena 9:20 - Cadu Amorim
10:20 Narrador do Scooby Doo - É o locutor do "Mintos" de novo (EDIT.: a.k.a Edson Montenegro)
Quagmire no loop 12:32 - De fato não foi o Gileno, é um loop só mas foi feito por outra pessoa
Homens na escola - Entre as várias vozes, reconheci o Márcio Araújo, o Felipe di Nardo, o João Ângelo
Preso 14:32 (Charles Manson) - Me lembrou um pouco o João Ângelo
Oficial Rick - Não reconheci
Enfermeira - Acho que é a Fernanda Bock
Narrador e Homem na TV - O Narrador parece o Jaime Queiroz (se eu estiver ligando a voz à pessoa certa) e o homem parece o Marcos Hailer
-----------------------------------
Episódio 3
klaudiu Escreveu:Temporada 01 - Episódio 03:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...6dafb.html
Médico que fez o parto de Stewie: Gileno Santoro (após a abertura)
Menino do passado do Peter: Marcio Araújo (2m55s)
Taylor Hanson: ? (3m30s)
Líderes de torcida: ? (5m30s)
Jennifer: ? (5m40s)
Criança no Cheesie Charlie's: Thiago Keplmair? (lembra a voz do Tommy de Digimon 4)
Narrador no Cheesie Charlie's: ?
Gerente do Cheesie Charlie's: Luiz Laffey
Vozerio no Cheesie Charlie's: Gileno Santoro e ? (7m27s)
Criança no Cheesie Charlie's na imaginação do Peter: Thiago Keplmair? (9m)
Funcionário no Cheesie Charlie's na imaginação do Peter: Gileno Santoro
Homem na carruagem: Gileno Santoro
Jolene, no Aeroporto de Quahog: ? (10m40s)
Henry, Policial do aeroporto: ? (12m45s)
Atendente da "Entretenimento Exótico": Luiz Laffey (12m30s)
Convidado da festa de aniversário do Stewie: Gileno Santoro(14m30s)
Jesus Cristo: ? (16m11s)
Garotos do "Culto da Juventude do Paraíso": Thiago Keplmair(?) e ? (16m55s)
Bebê na festa de aniversário do Stewie: Thiago Keplmair(?) - 17m38s
Líder do Culto: ? (de 17m55s até o final do episódio)
Garoto no Culto: Marcio Araújo? (18m40s)
Taylor Hanson - Figueira Júnior
Líderes de Torcida - Uma delas parece ser a Elisa Villon, tem outra que parece ser a Neuza Azevedo, a terceira acho que é pode ser a Fátima Silva
Jennifer - Fátima Silva
Criança no Cheese Charlie's - Thiago Barioni
Narrador no Cheesie Charlies - É o locutor do Mintos, de novo rs (a.k.a Edson Montenegro)
Vozerio - Além do Gileno, tem o Emerson Caperbat, e acredito que seja a Fátima Silva a voz feminina
Criança no Cheesie Charlie's na imaginação do Peter - Thiago Barioni (é a voz do Dendê de DBZ)
Jolene - Me parece ser a Cristiane Bullara, ou talvez a Fátima Silva, já que ela está nos créditos que a Bruna postou nos próximos comentários
Henry - Walter Cruz
Jesus Cristo - Cadu Amorim
Garotos no Culto da Juventude do Paraíso - Thiago Barioni, e o outro me lembrou o César Terranova
Bebê na festa do Stewie - Thiago Barioni
Líder do Culto - Emerson Caperbat
Garoto no Culto - É o Márcio sim
-----------------------------------
Felipe Izar Escreveu:Cara, lembro do Sérgio Moreno fazendo umas pontinhas na 4ª temporada.
E outra, o locutor que dizia "Versão Marshmallow São Paulo" era realmente o Mário Scharrenbroich Simão, eu notei que realmente não combina em nada com o Waldir de Oliveira. Até porque lembro muito bem da voz dele nas locuções que ele fazia nessa época.
O Waldir chegou a fazer umas locuções dentro do desenho, acabei de rever o episódio 1 e era ele. Mas a locução da abertura realmente foi do Márcio Sharrenbroich Simão. Aliás, tenho quase certeza que o Márcio também fez locução para a Álamo.