Bruna Escreveu:Pelo menos tem o Campa no Sam Neill, provavelmente um dos pontos fortes da dublagem.
Você viu a dublagem, Maldoxx? Como foi a MCC na Claudia Karvan? Eu confesso que até pouco tempo tinha um ranço muito forte da voz dela, da Silvia Suzy também, só que andei vendo trabalhos da Silvia que eu gostei, e em geral não tenho mais problemas com a voz dela, então tô pensando se com a MCC pode rolar a mesma coisa, porque embora eu não conheça a atriz, o rosto parece que talveeez combinasse?
Então Bruna, eu também não curto o trabalho da Maria Cláudia. Não ajuda que ela tenha sido muito mal escalada, principalmente na Clone.
Neste filme em específico, ela combina bem com a atriz (não só em rosto, como em voz), só que em termos de interpretação o negócio não ficou legal MESMO. A direção da Clone também creio que não auxiliava em nada.
Uma outra coisa que a dublagem desse filme faz é criar a sensação de que é um filme péssimo. Um pouco depois, eu revi legendado e até achei bacana.