ESTÚDIO:
Álamo (1ª-5ª Temporadas) / Capricórnio (6ª temporada)
MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)
DIREÇÃO:
Nair Silva (1ª-5ª temporadas) / Nelson Machado (6ª temporada)
Reino dos Elefantes
Gordon Pinsent (Rei Babar): Paulo Celestino
Dawn Greenhalgh (Rainha Celeste): Maximira Figueiredo
Gavin Magrath (Babar jovem): Marcelo Campos
Tara Strong (Celeste jovem): Cristina Rodrigues / Nair Silva (ep. 39 apenas)
Stuart Stone (Arthur): Carlos Falat
Bobby Becken (Pom): Vágner Fagundes
Lea Helen Weir/ Lisa Yamanaka (Flora): Fernanda Bullara
Stuart Stone/ Amos Crawley (Alexander): Alex Wendel
Jeff Pustil (Zéfiro): Cassius Romero
Chris Wiggins (Cornelius): Ricardo Nóvoa
Stephen Ouimette (Pompadour): Francisco Brêtas
Elizabeth Hanna (Senhora): Zayra Zordan
Reino dos Rinocerontes
Allen Stewart Coates (Lorde Rataxes): Jonas Mello
Corrine Koslo (Lady Rataxes): Nair Silva
John Stocker (Basil): Mauro Eduardo Lima
Noah Godfrey (Victor Rataxes): Jaime Queiroz
Participações:
Mãe de Babar: Maralisi Tartarini / Nair Silva (ep. 18)
Rei dos Elefantes: Fábio Tomasini / Fábio Moura (ep. 18 apenas)
Mãe de Celeste: Nair Silva
Babar filhote: Marcelo Campos
Arthur filhote: Carlos Falat
Caçador: Cássius Romero (1ª voz - ep. 5) / Bruno Rocha (2ª voz - ep. 5) / Fábio Tomasini (ep. 39)
General Pamir: ? (1ª voz - ep. 21) / Celso Alves (2ª voz - ep. 48)
Max: Walter Cruz
Jennifer: Melissa Garcia
Edwin: Thiago Keplmair
Igor: Thiago Keplmair
Mãe do Igor: Rosely Gonçalves
Bruxa Lulu: Melissa Garcia
Capitão: Guilherme Lopes
Lulajumbos: Fábio Vilalonga
Principe: Sérgio Rufino
Locução: Nano Filho (1ª-5ª temporadas) / Nelson Machado (6ª temporada)
Titulo dos Episódios: Nano Filho (1ª-5ª temporadas) / ? (6ª temporada)
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Cássius Romero, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Figueira Júnior, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Jaime Queiroz, Jonas Mello, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Marcos Hailer, Mauro Eduardo Lima, Nair Silva, Nelson Machado, Paulo Porto, Raul Schlosser, Renato Master, Rodrigo Andreatto, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Thelma Lúcia, Thiago Keplmair, Walter Cruz, entre outros.