Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais.

130 Replies, 52463 Views

Earthquake

28-01-2023, 17:10

Posting Freak

#71

[video=youtube;-qk9zFih0ok]https://www.youtube.com/watch?v=-qk9zFih0ok[/video]

Eu já tinha comentado sobre isso em outro tópico, mas essa cena do Chris que eles cantam "A House Is Not A Home" ficou muito mais engraçada que no original, pq no original, se vcs forem ver, eles pelo menos tentam seguir a melodia correta da música (inclusive tem uma hora que o Jerome manda muito bem). Já na dublagem BR, eles ficaram MUITO fora do tom da música e cantaram MUITO pior, e pra piorar a performance deles, ainda traduziram a música, e tudo isso deixou a cena muito mais engraçada, até pq a ideia era mostrar que eles estavam cantando mal (embora, por um lado, eu ache a tradução desnecessária)

Responder

Mensagens neste tópico

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 17-12-2017, 10:28

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Tommy Wimmer - 17-12-2017, 12:42

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 19-12-2017, 14:45

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 22-12-2017, 11:17

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Killer Bunny - 22-12-2017, 11:40

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 22-12-2017, 11:57

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Killer Bunny - 22-12-2017, 12:33

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Tommy Wimmer - 22-12-2017, 13:24

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Reinaldo - 22-12-2017, 13:45

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Arthur Henrique - 22-12-2017, 20:38

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Killer Bunny - 22-12-2017, 21:29

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Ivan - 22-12-2017, 22:56

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 23-12-2017, 18:14

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Reinaldo - 23-12-2017, 19:11

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 23-12-2017, 19:53

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 25-12-2017, 00:00

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Tommy Wimmer - 27-12-2017, 20:08

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 29-01-2018, 20:51

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Arthur Henrique - 30-01-2018, 10:28

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por wagner.a.s - 19-06-2019, 01:16

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Alex Zipperer - 29-08-2019, 02:31

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por IgorOliv - 18-06-2020, 17:33

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fallon - 26-11-2020, 22:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bernardovieira - 14-02-2021, 13:58

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 27-02-2021, 19:03

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Danilo Powers - 27-02-2021, 19:30

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 27-02-2021, 22:00

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 01-03-2021, 10:03

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 01-03-2021, 12:37

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Alex Zipperer - 01-03-2021, 17:37

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 01-03-2021, 18:44

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 01-03-2021, 19:53

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Lionel23 - 01-03-2021, 21:49

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 10-03-2021, 01:03

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 10-03-2021, 16:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 18-03-2021, 01:54

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 21-03-2021, 23:18

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Based Nad - 22-03-2021, 01:16

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 26-03-2021, 00:06

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 13-05-2021, 22:25

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bernardovieira - 04-06-2021, 22:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bernardovieira - 15-06-2021, 19:00

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel De Oliveira Silva - 27-09-2021, 16:25

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Nicholas Knupp - 27-09-2021, 17:41

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 23-10-2021, 21:11

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel De Oliveira Silva - 26-11-2021, 23:28

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Danilo Powers - 27-11-2021, 11:20

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Thiago. - 27-11-2021, 12:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por taz - 29-11-2021, 13:51

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel De Oliveira Silva - 29-11-2021, 23:14

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Carlit007 - 29-11-2021, 23:23

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel De Oliveira Silva - 30-11-2021, 01:29

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 25-12-2021, 14:05

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 04-01-2022, 21:29

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 04-01-2022, 23:35

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Derek Valmont - 25-08-2022, 21:56

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Derek Valmont - 25-08-2022, 23:21

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 21-12-2022, 16:31

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 21-12-2022, 16:46

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 21-12-2022, 16:53

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 30-12-2022, 16:35

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 30-12-2022, 17:36

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 30-12-2022, 17:40

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Pedreira - 05-01-2023, 20:55

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Pedreira - 05-01-2023, 21:08

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 06-01-2023, 00:18

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 09-01-2023, 14:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 27-01-2023, 18:02

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 28-01-2023, 04:58

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 28-01-2023, 14:45

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 28-01-2023, 17:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 28-01-2023, 17:18

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 28-01-2023, 22:49

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 28-01-2023, 23:14

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 28-01-2023, 23:20

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Pedreira - 07-02-2023, 19:00

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 08-02-2023, 00:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 07-03-2023, 19:15

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 11-03-2023, 21:27

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Julius Rock - 11-03-2023, 21:30

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 12-03-2023, 02:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 12-03-2023, 03:29

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 12-03-2023, 11:06

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Cruz - 12-03-2023, 11:39

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 12-03-2023, 11:39

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 12-03-2023, 11:43

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 12-03-2023, 11:44

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 14-03-2023, 20:38

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 14-03-2023, 20:41

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Thiago. - 27-03-2023, 22:19

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 27-03-2023, 22:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 02-04-2023, 23:26

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 08-04-2023, 16:08

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 08-04-2023, 16:09

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 26-04-2023, 17:09

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 29-05-2023, 12:06

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 29-05-2023, 12:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 25-06-2023, 18:47

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 10-07-2023, 16:01

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por johnny-sasaki - 10-07-2023, 16:54

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 04-08-2023, 21:33

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 05-08-2023, 01:12

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por JRules - 05-08-2023, 08:31

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel - 05-08-2023, 08:32

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por JRules - 05-08-2023, 08:42

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Tommy Wimmer - 05-08-2023, 12:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 05-08-2023, 22:21

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 31-01-2024, 23:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Julius Rock - 31-01-2024, 23:15

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 11-03-2024, 22:48

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por johnny-sasaki - 12-03-2024, 08:54

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 29-04-2024, 13:09

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Nicholas Knupp - 29-04-2024, 14:30

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 29-04-2024, 23:27

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Pedreira - 30-04-2024, 12:55

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Julius Rock - 02-05-2024, 09:50

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Derek Valmont - 02-05-2024, 10:05

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 02-05-2024, 13:48

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por DavidDenis - 02-05-2024, 16:41

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por SUPERSESIOU - 04-05-2024, 23:35

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Tommy Wimmer - 05-05-2024, 18:29

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joserlock - 12-05-2024, 21:55

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel - 17-05-2024, 19:39

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 17-05-2024, 20:39

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 20-05-2024, 00:21

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 15-08-2024, 00:28

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Pedreira - 19-12-2024, 09:15

RE: Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores orig... - por Luizzs - 10-08-2025, 17:29

RE: Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores orig... - por H4RRY51 - 10-08-2025, 17:33

RE: Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores orig... - por Julius Rock - 10-08-2025, 20:19

RE: Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores orig... - por Derek Valmont - 10-08-2025, 20:42

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico		Autor	Respostas	Visualizações	Última postagem
	Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016	Reinaldo	2.271	622.257	3 horas atrás Última postagem: Duke de Saturno
	Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes	BrunaMarzipan	3.379	601.882	9 horas atrás Última postagem: Wallace
	Os dubladores na mídia	romario	4.243	1.621.846	13-09-2025, 19:47 Última postagem: Duke de Saturno
	Dubladores que não trabalham em determinados estúdios	Thiago.	819	305.486	13-09-2025, 13:25 Última postagem: Gabriel dos Santos Nogueira
	Filmes e atores brasileiros dublados	Computron	88	46.750	13-09-2025, 11:44 Última postagem: Danilo Powers

Visualizar uma versão para impressão

Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)