Vou começar o tópico dizendo que o tópico do Danilo de estreias de filmes na TV Aberta é extremamente útil. Embora alguns filmes tenham dublagens bem mais antigas do que a data de quando foram primeiro exibidas, em geral é uma fonte segura pra saber a data de dublagens feitas para a TV (que, obviamente, antigamente era a maioria delas): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-TV-Aberta
Mas pensei em fazer esse tópico pra discutir, postar e perguntar sobre datas/épocas aproximadas de certas dublagens de qualquer mídia, pode ser TV mas pode ser VHS, DVD, Cinema, enfim, acho que deu pra entender.
---
Algumas que descobri e especulações.
Cleópatra (DVD): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...patra)-DVD
Muito provavelmente feita em 2000-01, 2001 foi quando o filme foi lançado pela primeira vez em DVD internacionalmente e, procurando bastante, consegui achar DVDs dublados de 2001 (a data geralmente presente na letra miúda da parte de baixo do verso da capa).
O Poderoso Chefão (Dublagem Original): Sem tópico.
Não é certo, obviamente, mas o ano que eu lembro que foi me dado por algumas fontes foi 1978, a data de estreia do filme na Band.
O Poderoso Chefão - O Épico: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...niss%E9rie
Essa foi difícil e até agora não tenho certeza porque as edições brasileiras desse VHS são raríssimas, mas eu achei várias versões gringas pra vender datadas de 1990, e levando em conta a presença do Sérgio Fortuna acho muito possível que tenha sido feita nesse ano, a presença do Amaury Costa também indica que provavelmente não foi feita depois de 92-93, quando Amaury se mudou de volta para SP e dublou em casas como Megassom (que fecharia em 95) e Álamo.
O Poderoso Chefão (Redublagem): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Redublagem
Provavelmente foi feita para a coleção Coppola Restoration, lançada em 2008, então a data deve ser aproximadamente a mesma, até onde eu sei não existem discrepâncias de nomes que poderiam questionar essa data, mas se alguém souber por favor usem o tópico pra discutir.
Clube dos Cinco (1ª dublagem): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...A-Dublagem
1990-91, ano aproximado de estreia na TV Aberta é 1991.
Clube dos Cinco (DVD): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Club)-DVD
DVD lançado em 2005, dublagem provavelmente da mesma época.
O Exorcista (1ª Dublagem - SBT): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...A-Dublagem
1988-89, estreia na TV Aberta foi em 89.
O Exorcista (2ª Dublagem - Globo): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...gem-(Globo)
1995-96, estreia na Globo foi nessa época.
O Exorcista (Avião): Sem tópico.
2000 de acordo com o blog do Humber Sanoj, não posso confirmar pessoalmente.
O Exorcista - Versão do Diretor: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Exorcist)
2001 de acordo com o blog do Humber Sanoj, não posso confirmar pessoalmente.
Mas pensei em fazer esse tópico pra discutir, postar e perguntar sobre datas/épocas aproximadas de certas dublagens de qualquer mídia, pode ser TV mas pode ser VHS, DVD, Cinema, enfim, acho que deu pra entender.
---
Algumas que descobri e especulações.
Cleópatra (DVD): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...patra)-DVD
Muito provavelmente feita em 2000-01, 2001 foi quando o filme foi lançado pela primeira vez em DVD internacionalmente e, procurando bastante, consegui achar DVDs dublados de 2001 (a data geralmente presente na letra miúda da parte de baixo do verso da capa).
O Poderoso Chefão (Dublagem Original): Sem tópico.
Não é certo, obviamente, mas o ano que eu lembro que foi me dado por algumas fontes foi 1978, a data de estreia do filme na Band.
O Poderoso Chefão - O Épico: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...niss%E9rie
Essa foi difícil e até agora não tenho certeza porque as edições brasileiras desse VHS são raríssimas, mas eu achei várias versões gringas pra vender datadas de 1990, e levando em conta a presença do Sérgio Fortuna acho muito possível que tenha sido feita nesse ano, a presença do Amaury Costa também indica que provavelmente não foi feita depois de 92-93, quando Amaury se mudou de volta para SP e dublou em casas como Megassom (que fecharia em 95) e Álamo.
O Poderoso Chefão (Redublagem): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Redublagem
Provavelmente foi feita para a coleção Coppola Restoration, lançada em 2008, então a data deve ser aproximadamente a mesma, até onde eu sei não existem discrepâncias de nomes que poderiam questionar essa data, mas se alguém souber por favor usem o tópico pra discutir.
Clube dos Cinco (1ª dublagem): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...A-Dublagem
1990-91, ano aproximado de estreia na TV Aberta é 1991.
Clube dos Cinco (DVD): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Club)-DVD
DVD lançado em 2005, dublagem provavelmente da mesma época.
O Exorcista (1ª Dublagem - SBT): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...A-Dublagem
1988-89, estreia na TV Aberta foi em 89.
O Exorcista (2ª Dublagem - Globo): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...gem-(Globo)
1995-96, estreia na Globo foi nessa época.
O Exorcista (Avião): Sem tópico.
2000 de acordo com o blog do Humber Sanoj, não posso confirmar pessoalmente.
O Exorcista - Versão do Diretor: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Exorcist)
2001 de acordo com o blog do Humber Sanoj, não posso confirmar pessoalmente.
True love will find you in the end.