taz Escreveu:Assim, vou dar minha opinião a respeito, não são as vozes q estamos acostumados com os atores, mas não ficou tão ruim. Na época, ainda tinha um grau de convencimento. É claro q houve também algumas vozes q havia uma certa discrepância, mas no Bill Murray por exemplo, o Leonardo José fez um trabalho convincente, o Waldyr também não tem nenhuma grande discrepância com o John Candy.
Quer dizer, podia não ser o 'ideal', mas ambos cumpriram bem a sua função, na medida do possível. O problema mesmo foi com os atores mais jovens, aí sim, ficou meio bizarro. Como no caso do Woody Harrelson q vc citou. Tirando esses casos mais extremos, os atores estavam mais ou menos dentro do seu espectro de atuação naquela época.
Ah, bom, então assim, sim!
Levando em conta como a VTI era bem limitada nessa época, até dá pra relevar.
Erick Silver Escreveu:http://dublanet.com.br/forum1/showthread...f-Longing)
Isso n pode ser vdd, n!
A UniSom parece ser um estúdio bem limitado, comparado com sua "parceira" UniDub.
frederico@lomar.med.br Escreveu:olha isso aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ons-Movie)
Isso aí é fichinha comparado com a quantidade de repetições do próprio áudio original kkkk
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo