Pq não traduziram Glass Onion como Cebola de Vidro?

Então, mas o diretor já falou que é intencional. Tipo, como um livro do James Bond ou da Agatha Cristie que cada livro tem um titulo diferente.

Mas lá fora eles ainda compartilham do nome "Knives Out". Se fosse só Glass Onion o titulo do filme, faria sentido essa fala dele. Mas, ele tem esse subtítulo do primeiro filme justamente pra mostrar que faz parte da franquia.

Aqui no Brasil deveriam ter traduzido essa parte do título também, ao meu ver. Tipo "Entre Facas e Segredos: Glass Onion". Lá no tópico do Trailers Dublados a gente tinha chegado num nome bom, só não lembro como era exatamente