Bruna Escreveu:O Poderoso Chefão (Redublagem): http://dublanet.com.br/forum1/showthread...Redublagem
Provavelmente foi feita para a coleção Coppola Restoration, lançada em 2008, então a data deve ser aproximadamente a mesma, até onde eu sei não existem discrepâncias de nomes que poderiam questionar essa data, mas se alguém souber por favor usem o tópico pra discutir.
O Exorcista (Avião): Sem tópico.
2000 de acordo com o blog do Humber Sanoj, não posso confirmar pessoalmente.
Provável, não. Foi mesmo feita para essa coleção. A Paramount já havia lançado a trilogia num box em DVD uns três ou quatro anos antes dessa restauração supervisionada pelo Coppola, mas não tinham dublagem. Ter sido lançada em 2008 não significa que a dublagem foi feita no mesmo ano. Porque o ano no verso da capa, representa apenas o lançamento em mídia física. Mas a dublagem é, indiscutivelmente, nova, e deve datar por ai mesmo (2007/2008). Inclusive a informação "The Coppola Restoration" nos tópicos da redublagem foi eu quem acrescentou - para reforço apenas, já que as capas que os ilustram são as do DVD que as contém.
Quanto a essa versão de O Exorcista, eu fiz um tópico há um tempo. E não subi porque eu tenho quase certeza de que esse filme teve três dublagens e meia. A Wan Marcher fez essa versão, e quando o SBT comprou a "versão do diretor", ela dublou as cenas estendidas apenas, e redublou a voz do demônio. Especulo isso porque eu achei as interpretações (e diálogos) muito semelhantes uma da outra. Inclusive os dubladores são os mesmos nas duas versões. Mas esse é um caso que eu preciso revisar com uma atenção maior pra afirmar.