Bruna Escreveu:A 1ª redublagem, da Herbert, estreou em Março de 96 na Tela Quente, então a dublagem deve ser dessa época, talvez do ano anterior - já vi muito filme que estreou em um ano mas é certo que a dublagem é pelo menos do ano anterior, isso é especialmente perceptível, por exemplo, com filmes que estrearam em 89 mas ainda tem o Marcos Miranda que faleceu em 88 ou o Magalhães Graça que se afastou/faleceu (dependendo da fonte) no mesmo ano.
Vi no Humber Sanoj que a dublagem original da HR (com o Garcia Jr. no Daniel) foi para VHS, que foi lançado em 96, mesmo ano da estreia no Tela Quente, então o espaço de tempo entre a primeira e a segunda dublagem deve ter sido curto.