Bruna Escreveu:Eu acho que foi o primeiro filme dele dublado no Brasil, então devem ter ficado meio confusos na hora de escalar.
Concordo que poderia ter sido o Rollo ou o Marconato tranquilamente (se bem que o Marconato se não me engano começou em 96? por aí, aí seria ainda mais complicado), mas na dublagem, principalmente antiga, é muito raro dublador novato fazer ator novato, é um fenômeno estranho que acontece até hoje, mas por exemplo, na Clone, a Nair escalava novato pra fazer atores consagrados, com experiência e premiações, e aí nascia umas escalas que ninguém gostava.
A exceção disso é dublador mirim que obviamente geralmente faz ator mirim.
Eu me lembrei de um caso que se encaixa na sua descrição, embora não saiba se foi com a direção dela. Em Cabo do Medo, Sérgio Moreno, na época em início de carreira, dublou o Nick Noite, um ator experiente. E se saiu muito bem, por sinal!