ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (Record)
ELENCO DE DUBLAGEM
Don Adams (Inspetor Bugiganga/Inspetor Gandaia): Waldyr Sant'Anna
Cree Summer (Penny/Serena): Nair Amorim
Dan Hennessey/Maurice LaMarche (Chefe Quimby/Chefe Bigode): Leonel Abrantes
Frank Welker/ Don Francks (Dr. Garra/Dr. Sinistro): Joaquim Motta
Nota 1: A Record comprou e exibiu apenas a 1ª temporada da série com essa versão. Enquanto isso, o SBT comprou e exibiu a 2ª temporada, com uma dublagem totalmente diferente, ambas exibidas ao mesmo tempo.
Nota 2: Os personagens tiveram os nomes trocados nessa versão.