Kevinkakaka Escreveu:Eu que traduzi essa redublagem.
Foi uma bagunça, o script que nos foi enviado foi uma versão preliminar do filme, por mais antigo que ele fosse. Não batia em quase nada com o vídeo e o áudio. Tinha uma quantidade absurda de personagens não catalogados no script.
Imagino que, por isso, pode ter havido confusões...
Kevin,isso deles mandarem o script é de hoje em dia? Tem até uns vídeos antigos na HR que os caras tão com o fone e traduzindo direto do áudio.