Soluções mais inteligentes para adaptação na dublagem

8 Replies, 2511 Views

Bruna Escreveu:KKKKKK mas a dublagem é boa demais, e ainda foi dirigida pelo próprio MJA.

MJ se auto-escalando no Martin, Murucci na Nia Long, MAC perfeito no Paul Giamatti, José Augusto Sendim no Anthony Anderson (prefiro o Barbeito mas pra mim o Sendim mandou bem demais nesse filme), Maurício Berger no Cedric the Entertainer e outras escalações que eu acho que poderiam ter sido feitas mais vezes tipo a Chris Louise na Tichina Arnold, fora algumas lendas arrasando no elenco como Sônia Ferreira, Paulo Flores, Selma Lopes, Nelly Amaral...

A escala mais fraquinha provavelmente é o Márcio Simões no Terrence Howard, mas o cara é o vilão malvadão do filme então pra mim funciona nesse sentido, tipo o Márcio no Tim Roth no filme do Hulk, saca? O cara sabe fazer vilões como ninguém, podia ter sido outro mas não acho que tenha ficado ruim não.
Todos os filmes tem ótimas dublagens..

No 2 tem um deslize que é o Buzzoni no Zachary Levi, mas enfim.. podia ter sido pior..

Mas tem a Iara na Emily Procter que é uma maravilha
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius

Mensagens neste tópico
Soluções mais inteligentes para adaptação na dublagem - por Luizzs - 02-03-2023, 15:10

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira SuperBomber3000 3.728 1.603.789 22 minutos atrás
Última postagem: LFelipeDVT
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 4.595 979.094 1 hora atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Dublagem Para Produções Inéditas BrunaMarzipan 1.893 1.046.104 6 horas atrás
Última postagem: Maria Julia Santana
  Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) Tommy Wimmer 2.354 925.882 7 horas atrás
Última postagem: Thiago.
  Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas Thiago. 715 542.146 9 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)