Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras

47 Replies, 11751 Views

Jotacê Escreveu:Outros exemplos de traduções toscas de títulos de filmes são:
Teen Wolf, que traduzido literalmente seria "Lobo Adolescente" aí os caras me botam "O Garoto do Futuro" Huh Sendo que não tem nada a ver com o filme tirando o fato de ter o mesmo ator de De Volta pro Futuro. Uma escolha burra, diga-se de passagem.
Sim, o próprio Nizo falou no Versão Dublada que foi só pra ir no sucesso de De Volta Para o Futuro.
True love will find you in the end.

Mensagens neste tópico
Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Bruna' - 03-03-2023, 21:04



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)