Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Off-Topic › Fala Povo! › Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras

Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras

44 Replies, 9667 Views

Reinaldo

   03-03-2023, 23:41
Administrador
#12
FelippeB Escreveu:Vanilla Sky (achei estranho terem mantido o título original, talvez pudessem pelo menos colocar um subtítulo)
O Tiro que Não Saiu pela Culatra

Deixaram por ser nome de uma drink, ficaria estranho um título por não dizer nada claro sobre o filme, poderia ser "vida de um playboy" ou coisa do tipo kkk

Mensagens neste tópico
Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Reinaldo - 03-03-2023, 23:41

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Músicas que Envelheceram Mal Danilo Powers 15 3.520 14-02-2026, 13:58
Última postagem: Felipe96
  Sobre Imagens das Produções no Dublagem Danilo Powers 1 115 19-12-2025, 19:25
Última postagem: Duke de Saturno
  Produções que Envelheceram Mal Danilo Powers 10 4.513 15-01-2024, 08:19
Última postagem: Fábio
  Produções dubladas que não são acessíveis Daniel Felipe 8 1.335 12-01-2023, 18:05
Última postagem: Daniel Felipe
  Novidades e estreias relativas às novelas estrangeiras em exibição na Guigo TV Danilo S. 29 15.415 16-06-2022, 19:46
Última postagem: Danilo S.



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)