Jotacê Escreveu:Se Beber, Não Case (no terceiro filme não teve nem casamento e mesmo assim mantiveram o nome)Mas mudar o nome a essa altura do campeonato, seria complicado também. Se lá atrás deviam ter colocado esse título, aí é outra história. Já o outro, eu discordo, achei um título até engraçadinho e bem bolado, já que se encaixa com o enredo do filme (que é uma comédia).
Família do Bagulho
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Off-Topic
Fala Povo!
Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras
Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras
46 Replies, 11012 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Músicas que Envelheceram Mal | Danilo Powers | 17 | 4.012 |
23-04-2026, 15:09 Última postagem: Derek Valmont |
|
| Melhores títulos traduzidos no Brasil | Maria Julia Santana | 8 | 254 |
15-04-2026, 09:30 Última postagem: Danilo Powers |
|
| Produções que Envelheceram Mal | Danilo Powers | 11 | 4.861 |
13-04-2026, 08:03 Última postagem: Danilo Powers |
|
| Sobre Imagens das Produções no Dublagem | Danilo Powers | 1 | 208 |
19-12-2025, 19:25 Última postagem: Duke de Saturno |
|
| Produções dubladas que não são acessíveis | Daniel Felipe | 8 | 1.514 |
12-01-2023, 18:05 Última postagem: Daniel Felipe |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)