Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras

Tudo por um Furo (Anchorman 2: The Legend Continues)

É, como eu já disse antes o pior desse título é que o título do primeiro foi adaptado fielmente ("O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy"), aí no segundo tinham a faca e o queijo com esse título original, era só colocar "O Âncora 2 - A Lenda Continua", e aí inventam essa merda... pqp

Glass Onion*

huahuahua título tão confuso que até o JC se confundiu.

O título original é Soldaat van Oranje. Devem ter misturado com a palavra em inglês e por isso esse Laranja. Além do fato de em inglês ser Soldier of Orange

Tipo Orange County?