Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras

46 Replies, 11013 Views

Reinaldo Escreveu:Pra mim fez sentido. cara no futuro buscando vingança pela morte da mulher...

Kra, desculpa, mas esse título em português foi pra pegar carona do sucesso "o exterminador do futuro", assim como aconteceu com "de volta para o futuro" e o título em português de Teen Wolf que ficou "Garoto do Futuro".

ahhh e essa descrição breve do filme seria sobre quem? o arnold que matou a própria mulher "falsa" com tiro na testa ou do assassino que busca vingança pelo arnold ter matado a mulher dele? hahahaha

Mensagens neste tópico
Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Paseven - 04-03-2023, 15:19

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Músicas que Envelheceram Mal Danilo Powers 17 4.012 23-04-2026, 15:09
Última postagem: Derek Valmont
  Melhores títulos traduzidos no Brasil Maria Julia Santana 8 254 15-04-2026, 09:30
Última postagem: Danilo Powers
  Produções que Envelheceram Mal Danilo Powers 11 4.861 13-04-2026, 08:03
Última postagem: Danilo Powers
  Sobre Imagens das Produções no Dublagem Danilo Powers 1 208 19-12-2025, 19:25
Última postagem: Duke de Saturno
  Produções dubladas que não são acessíveis Daniel Felipe 8 1.514 12-01-2023, 18:05
Última postagem: Daniel Felipe



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)