Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras

46 Replies, 11112 Views

Paseven Escreveu:Kra, desculpa, mas esse título em português foi pra pegar carona do sucesso "o exterminador do futuro", assim como aconteceu com "de volta para o futuro" e o título em português de Teen Wolf que ficou "Garoto do Futuro".

Não discordei que o título foi por causa de exterminador. Faz mais sentido que "Total Recall" e um substituo

Mensagens neste tópico
Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras - por Reinaldo - 04-03-2023, 16:09

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Músicas que Envelheceram Mal Danilo Powers 17 4.057 23-04-2026, 15:09
Última postagem: Derek Valmont
  Melhores títulos traduzidos no Brasil Maria Julia Santana 8 275 15-04-2026, 09:30
Última postagem: Danilo Powers
  Produções que Envelheceram Mal Danilo Powers 11 4.892 13-04-2026, 08:03
Última postagem: Danilo Powers
  Sobre Imagens das Produções no Dublagem Danilo Powers 1 222 19-12-2025, 19:25
Última postagem: Duke de Saturno
  Produções dubladas que não são acessíveis Daniel Felipe 8 1.547 12-01-2023, 18:05
Última postagem: Daniel Felipe



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)