Ola pessoal
achei esse forum por acaso, mas acabei me cadastrando pois sou muito fã de dublagem e muito curioso sobre esse assunto
e tem uma reclamação que eu queria fazer faz tempo mas nao tinha com quem falar, e agora achei
imagina a situação stargate SG1 teve 10 temporada 8 foram dubladas, em media 1 temporada por ano entao no minimo foram 8 anos que um mesmo dublador fez a voz de um personagem
o pessoal ja esta acostumado com a voz o jeito etc
o personagem em questão é o Teal'c se pronuncia "Tilk" dai eu fui assistir o filme "Stargate a arca da verdade" e eram outros dubladores, ate ai tudo bem
o que me deixou com raiva foi que o novo dublador contratado preguiçoso nem teve a capacidade de assistir 1 episodio de SG1, pelo menos tentar conhecer melhor o personagem
mas nao o cara foi dublar e ja fez cagada logo de cara, ele foi pronunciou o nome do personagem Teal'c como "Teulk"
talvez escrevendo voces nao percebam mas ouvindo é como se muda-se o nome de pedro para joao ficou horrivel e muito estranho
alguem ai ja percebeu algum erro grosso desse de dubladores?
:risadinho
achei esse forum por acaso, mas acabei me cadastrando pois sou muito fã de dublagem e muito curioso sobre esse assunto
e tem uma reclamação que eu queria fazer faz tempo mas nao tinha com quem falar, e agora achei
imagina a situação stargate SG1 teve 10 temporada 8 foram dubladas, em media 1 temporada por ano entao no minimo foram 8 anos que um mesmo dublador fez a voz de um personagem
o pessoal ja esta acostumado com a voz o jeito etc
o personagem em questão é o Teal'c se pronuncia "Tilk" dai eu fui assistir o filme "Stargate a arca da verdade" e eram outros dubladores, ate ai tudo bem
o que me deixou com raiva foi que o novo dublador contratado preguiçoso nem teve a capacidade de assistir 1 episodio de SG1, pelo menos tentar conhecer melhor o personagem
mas nao o cara foi dublar e ja fez cagada logo de cara, ele foi pronunciou o nome do personagem Teal'c como "Teulk"
talvez escrevendo voces nao percebam mas ouvindo é como se muda-se o nome de pedro para joao ficou horrivel e muito estranho
alguem ai ja percebeu algum erro grosso desse de dubladores?
:risadinho