Marco Moreira, o novo dublador do senhor Madruga, parece a voz mexicana original do personagem, o Don Ramon.
E a nova voz do senhor Barriga o Gustavo Berriel, também parece a voz original ator mexicano, o Edgar Vivar.
A nova dubladora da bruxa dos 71, mais outra que também parece que a voz original da atriz mexicana
Nessas 3 vozes novas, o SBT ou televisa pensou em colocar as falas da dublagem brasileira mais próximas dos atores e atriz do méxico.
Já que o pessoal brasileiro que acompanhou e assistiu em só disponível audio espanhol, e legendado faz tempo atrás, dos quais episódios não foi feita na dublagem clássica da maga.
O novo dublador kiko, que é o vini cuca não percebo a diferença na maioria da cenas. Em algumas cenas nota que ton de voz caricata muda um pouco.
E o novo dublador do chaves, tá uma voz muito infantil e varias vezes forçada e quase sem naturalidade, infelizmente seguiu o padrão das ultimas temporadas do desenho animado do chaves, não sei se talvez o estúdio conseguiu distorce um pouco a voz na mixagem.
Diferente dessa narração no video abaixo, que citou o nome do episódio, na redublagem Rio sound no desenho do bozo, que tenho duvidas será que talvez o sbt mandou mixar a voz do próprio Marcelo Gastaldi, e não foi o Daniel Muller.
http://www.youtube.com/watch?v=MNLs6T874NE
E a nova voz do senhor Barriga o Gustavo Berriel, também parece a voz original ator mexicano, o Edgar Vivar.
A nova dubladora da bruxa dos 71, mais outra que também parece que a voz original da atriz mexicana
Nessas 3 vozes novas, o SBT ou televisa pensou em colocar as falas da dublagem brasileira mais próximas dos atores e atriz do méxico.
Já que o pessoal brasileiro que acompanhou e assistiu em só disponível audio espanhol, e legendado faz tempo atrás, dos quais episódios não foi feita na dublagem clássica da maga.
O novo dublador kiko, que é o vini cuca não percebo a diferença na maioria da cenas. Em algumas cenas nota que ton de voz caricata muda um pouco.
E o novo dublador do chaves, tá uma voz muito infantil e varias vezes forçada e quase sem naturalidade, infelizmente seguiu o padrão das ultimas temporadas do desenho animado do chaves, não sei se talvez o estúdio conseguiu distorce um pouco a voz na mixagem.
Diferente dessa narração no video abaixo, que citou o nome do episódio, na redublagem Rio sound no desenho do bozo, que tenho duvidas será que talvez o sbt mandou mixar a voz do próprio Marcelo Gastaldi, e não foi o Daniel Muller.
http://www.youtube.com/watch?v=MNLs6T874NE
[SIZE=2]Descub[SIZE=2]re[/SIZE] essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;[/SIZE]
BANCO DE VOZ
BANCO DE VOZ