A Dificuldade de Reconhecer Vozes

[QUOTE=Matheus Aurélio;9417º

Outro ponto é realmente as dublagens antigas, tem dublagens da AIC que o som é muito ruim, parece que todo mundo ali tem a mesma voz, não desmerecendo o talento desses saudosos ou não dubladores da era de ouro, porém a qualidade técnica daquela época propciava para o embralhamento das vozes não as tornando tão nítidas, como com as atuais tecnologias. Tenho certeza que se pegasse um elenco da AIC com as ferramentas de mixagem e gravação de som de hoje em dia, daria fácil para saber quem é quem, porém com as ferramentas da época, nós ouvintes (pelo menos eu), ficamos forçando ao extremos para reconhecer certas vozes, fico espantado e surpreso como tem uma galera que listou o elenco de primários e secundários da série Star Trek, da AIC, e era muuuita gente. Vozes que eu pessoalmente não conseguiria saber assim tão perfeitamente.[/QUOTE]

Quanto às dublagens da AIC, Marco Antônio dos Santos, responsável pelo site Universo AIC, foi um dos responsáveis pela pesquisa de várias produções da AIC. Ele mesmo explica em seu site que, por ser "bacharel em Linguística pela Universidade de São Paulo", conseguiu, "através do estudo no campo da Fonética e da Fonologia,"... "distinguir timbre de vozes, falsetes e determinar as vozes de muitos dubladores." (http://universoaicsp.blogspot.com.br/p/quem-sou-eu.html) As pesquisas são bastante detalhadas e tem até por entrevistas feitas com diversos dubladores que passaram pela AIC, e até foi usado aqui no Dublanet, no Dublapédia, como fonte de pesquisa de algumas produções. Um exemplo:

O Sol é Para Todos (Dublagem Original): (http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Original), baseado em: http://universoaicsp.blogspot.com.br/201...todos.html

Inclusive é nesse mesmo site que é registrada a dublagem original de Star Trek: http://universoaicsp.blogspot.com.br/sea...s+estrelas