SuperBomber3000 Escreveu:Surgiu na internet recentemente a dublagem do desenho Queer Duck, mais especificamente Queer Duck: O Filme, que foi lançado em DVD pela Paramount na década passada.
É um longa de animação adulta, que tem suas críticas sociais e relata a vida de um pato homossexual chamado "Queer Duck" e seus amigos também homossexuais.
A dublagem foi feita na Álamo, e assim, é um negócio que pega qualquer um que não conheça essa dublagem de surpresa pelo elenco, que foi muito bem escalado e dirigido. Até a trilha musical foi localizada, e muito bem localizada. Eu não vou nem citar os dubladores dessa animação aqui para que vocês possam ir atrás e ter a mesma surpresa que eu tive.
Álamo devia ter feito mais animações adultas além dessa e de The Boondocks, talvez até tenham feito mais uma coisa ou outra, mas falo porque é um tipo de produto que eles mandavam muito bem com o que fizeram. Quem dera Family Guy e American Dad tivessem sido dublados lá ao invés da Dublavídeo nos anos 2000...
johnny-sasaki Escreveu:pois é,descobri recentemente a dublagem desse filme e me espantei com a qualidade e o nível da adaptação que a Álamo fez( mas ja vou logo avisando que por ser um produto dos anos 2000,mesmo enaltecendo o meio LGBT e tendo homofóbicos como vilões,muitos do meio podem achar que o humor não envelheceu bem...).Fui pesquisar pra ver o que era e manoooo esse era um dos filmes que eu tava buscando faz tempo pra rever.
Até acho incrível que eu nunca tinha ouvido falar antes dessa animação dublada e morri de rir com o que assisti. É cheio de sequência musicais que ficaram muito bem dubladas(e os próprios dubladores todos fizeram as canções, OUVIU,DISNEY?!) e engraçadas.
Quem puder conferir,confira
Pergunta o Pato era dublado pelo Wendel e o Crocodilo pelo Luiz Carlos de Moraes?