Joserlock Escreveu:hehe, admito que estava pensando em postar sobre essa cena aqui tbm... o Buzina nesse trecho ai deixou a desejar DEMAISEu tenho carinho pela voz do Buzzoni, mas cada vez mais eu sinto que é em grande parte memória afetiva, recentemente re-assisti a dublagem da Delart do primeiro Matrix pra fazer um fancast alternativo e achei que ele tava muito mal. Mesmo nas cenas onde o personagem tava falando normal, parece que tinha uma "desconexão" entre o dublador e o ator.
por outro lado, tbm ia falar q ele evoluiu no personagem do John Wick, se for comparar a dublagem dele do 1 filme com a do 4, o Buzina tá bem melhor, faz uma voz diferente, entrou mais no clima do Wick e tal
mas... nesse trecho ai eh triste mesmo, como já falei uma vez, o ponto mais fraco dele eh justamente cenas de grito, em Z - A Cidade Perdida, o Patts dá mó berro numa cena e no dublado ficou BEM meh, parece q ele tem medo de gritar e infelizmente nenhum diretor corrige isso
Agora, é fato que com o tempo ele evoluiu e continua evoluindo, só uma pena terem forçado ele tanto em tanto ator, e pior ainda porque a gente sabe que não foi exatamente por causa da proficiência artística dele, já que as limitações dele nessa área são óbvias.
True love will find you in the end.