Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Dublagem › Falando de Dublagem › Dublagens Abrasileiradas - Parte 2

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2

564 Replies, 117332 Views

Joseph

   24-04-2023, 15:58
Eu odeio a Disney
#262
revendo um trecho de John Wick 1 no Youtube, eu percebi q tem algumas falas em russo onde elas foram dublaram em português msm, ao contrário do quarto (e talvez os outros) onde os dubladores realmente falam as línguas diferentes (russo, japônes, etc)

Trecho original

Trecho dublado

meio paia terem deixado em BR, pq a graça da cena eh justamente o John saber falar russo (além de terem censurado o diálogo né rs, mas ok), q bom q nos outros filmes consertaram isso e deixaram as línguas originais
SEE YOU SPACE COWBOY ...

Mensagens neste tópico
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por JorgeH. - 26-09-2020, 16:52
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Moossan - 24-11-2020, 14:57
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 28-11-2020, 16:15
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 28-11-2020, 19:34
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Lionel23 - 14-12-2020, 17:47
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 01-01-2021, 20:35
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 20-04-2021, 21:34
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 23-04-2021, 19:16
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por H4RRY - 30-04-2021, 11:11
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 30-04-2021, 14:45
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por H4RRY - 30-04-2021, 17:06
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 30-04-2021, 18:31
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por klaudiu - 09-06-2021, 17:52
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por JRules - 16-06-2021, 19:30
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por JRules - 17-06-2021, 23:56
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por H4RRY - 18-06-2021, 00:54
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Chyri1 - 18-06-2021, 11:32
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Chyri1 - 19-06-2021, 11:52
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 01-08-2021, 23:45
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Chyri1 - 05-08-2021, 09:38
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 10-08-2021, 11:45
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 10-08-2021, 11:50
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 29-08-2021, 02:25
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 07-09-2021, 18:16
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Faustek - 04-10-2021, 00:48
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 05-10-2021, 10:59
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por H4RRY - 05-10-2021, 11:18
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por thagner - 05-10-2021, 16:01
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 05-10-2021, 17:38
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 05-10-2021, 17:42
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 29-01-2022, 13:30
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Mugen - 29-01-2022, 19:39
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Chyri1 - 30-01-2022, 00:50
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 30-01-2022, 15:08
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 30-01-2022, 16:30
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por MrDestron - 30-01-2022, 16:37
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 30-01-2022, 17:20
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por thagner - 30-01-2022, 22:15
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 31-01-2022, 08:13
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Chyri1 - 01-02-2022, 16:06
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 21-02-2022, 00:32
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 21-02-2022, 10:32
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 26-02-2022, 08:45
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Mugen - 26-02-2022, 19:02
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 06-03-2022, 18:57
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Killer Bunny - 06-03-2022, 19:09
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 06-03-2022, 19:12
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Killer Bunny - 06-03-2022, 19:24
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 06-03-2022, 20:03
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Mugen - 06-03-2022, 20:37
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 06-03-2022, 20:42
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Killer Bunny - 06-03-2022, 22:23
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 06-03-2022, 22:34
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 08-03-2022, 18:05
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 14-03-2022, 18:09
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 19-04-2022, 01:11
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 20-04-2022, 23:22
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 28-07-2022, 22:05
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 28-07-2022, 23:56
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 29-07-2022, 13:02
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Aoi Tori - 29-07-2022, 14:10
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Akuma - 29-07-2022, 14:47
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 29-07-2022, 15:33
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 29-07-2022, 21:22
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 29-07-2022, 21:29
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 09-08-2022, 00:22
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 18-08-2022, 09:51
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 06-10-2022, 23:50
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 11-10-2022, 16:04
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 11-11-2022, 21:40
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 13-12-2022, 01:44
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 13-12-2022, 01:49
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 13-12-2022, 01:56
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 13-12-2022, 01:58
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 25-12-2022, 17:33
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Faustek - 25-12-2022, 17:52
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 25-12-2022, 18:20
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 12-01-2023, 21:07
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 12-01-2023, 21:14
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 12-01-2023, 21:16
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 12-01-2023, 21:21
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Faustek - 17-01-2023, 00:42
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 17-01-2023, 13:17
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 18-01-2023, 19:12
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 18-01-2023, 20:46
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 18-01-2023, 20:49
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 26-01-2023, 19:43
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 26-01-2023, 19:46
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 26-01-2023, 19:48
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 26-01-2023, 21:25
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 03-02-2023, 05:13
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 03-02-2023, 12:30
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 03-02-2023, 12:35
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 10-02-2023, 21:06
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 10-02-2023, 21:14
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 10-02-2023, 21:33
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 10-02-2023, 22:16
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 10-02-2023, 22:17
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 10-02-2023, 22:31
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 10-02-2023, 22:34
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 10-02-2023, 22:41
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 10-02-2023, 22:45
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 10-02-2023, 22:54
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 10-02-2023, 23:25
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 10-02-2023, 23:36
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 10-02-2023, 23:42
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 10-02-2023, 23:44
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 11-02-2023, 00:07
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 11-02-2023, 00:12
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 11-02-2023, 00:36
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 19-02-2023, 12:59
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 19-02-2023, 16:44
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 19-02-2023, 16:51
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 20-02-2023, 00:11
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 20-02-2023, 00:14
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 21-02-2023, 10:34
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por RHCSSCHR - 21-02-2023, 10:51
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 11-03-2023, 08:29
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 19-03-2023, 20:55
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 20-03-2023, 02:38
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 24-03-2023, 17:35
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 24-03-2023, 18:33
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 28-03-2023, 01:47
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 02-04-2023, 22:15
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 02-04-2023, 22:35
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Chyri1 - 03-04-2023, 10:43
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 03-04-2023, 13:06
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 03-04-2023, 13:10
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 03-04-2023, 13:15
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 03-04-2023, 13:38
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 10-04-2023, 15:25
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 10-04-2023, 15:40
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 10-04-2023, 15:42
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 10-04-2023, 15:43
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 14-04-2023, 11:54
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 14-04-2023, 12:19
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 14-04-2023, 12:34
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 14-04-2023, 12:37
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 14-04-2023, 12:44
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 14-04-2023, 12:53
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 14-04-2023, 12:59
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 14-04-2023, 13:05
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 20-04-2023, 21:15
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 24-04-2023, 15:58
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 25-04-2023, 09:14
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 25-04-2023, 09:20
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 25-04-2023, 13:42
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 25-04-2023, 14:57
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 25-04-2023, 15:28
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 25-04-2023, 18:19
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 25-04-2023, 18:50
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 25-04-2023, 18:59
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 25-04-2023, 20:30
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 25-04-2023, 20:34
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 25-04-2023, 22:53
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 26-04-2023, 02:59
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 26-04-2023, 06:29
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 26-04-2023, 06:34
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 08-06-2023, 19:17
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 08-06-2023, 20:27
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 08-06-2023, 20:44
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 01-07-2023, 14:35
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Gabriel - 01-07-2023, 14:41
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 01-07-2023, 22:52
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Gabriel - 24-07-2023, 16:39
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 21-08-2023, 03:50
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 02-10-2023, 23:22
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 05-10-2023, 15:48
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 01-11-2023, 23:26
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 02-11-2023, 12:12
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Gabriel - 02-11-2023, 12:15
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 02-11-2023, 12:19
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Gabriel - 02-11-2023, 12:22
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 02-11-2023, 12:25
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 02-11-2023, 22:01
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Gabriel - 02-11-2023, 22:10
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 02-11-2023, 23:16
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 02-11-2023, 23:57
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Gabriel - 03-11-2023, 19:27
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 03-11-2023, 20:06
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Gabriel - 03-11-2023, 20:08
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 03-11-2023, 21:34
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 28-11-2023, 08:57
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 28-11-2023, 13:08
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Maldoxx - 28-11-2023, 15:23
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 28-11-2023, 18:20
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 22-12-2023, 01:50
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 22-12-2023, 16:09
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 23-12-2023, 11:36
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 24-12-2023, 05:09
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 10-02-2024, 17:15
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 10-02-2024, 17:38
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 12-03-2024, 16:04
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 12-03-2024, 16:37
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 21-03-2024, 16:17
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 21-03-2024, 21:06
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 27-03-2024, 22:35
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 02-04-2024, 14:08
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 02-04-2024, 14:25
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 21-04-2024, 04:46
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 21-04-2024, 17:01
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 23-04-2024, 06:29
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 02-06-2024, 12:57
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 06-06-2024, 18:27
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 16-06-2024, 09:40
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 16-06-2024, 19:46
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 17-06-2024, 17:57
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 26-06-2024, 19:18
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 26-06-2024, 19:21
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 26-06-2024, 19:24
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 26-06-2024, 19:28
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 04-07-2024, 17:49
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Fábio - 06-07-2024, 13:14
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 07-07-2024, 01:38
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 15-07-2024, 16:27
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 15-07-2024, 16:54
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 19-07-2024, 13:36
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 23-07-2024, 01:23
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 25-07-2024, 22:28
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 25-07-2024, 22:29
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 22-08-2024, 16:52
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Joseph - 29-10-2024, 02:38
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 02-11-2024, 16:32
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por taz - 06-12-2024, 19:00
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Felipe96 - 06-12-2024, 22:02
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 07-12-2024, 01:21
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 26-12-2024, 02:23
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Bruna' - 26-12-2024, 14:04
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Luizzs - 30-01-2025, 07:06
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por Reinaldo - 12-02-2025, 12:33
RE: Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - por JPoz - 17-08-2025, 10:28

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Desabafo sobre dublagens Daniel Felipe 452 70.224 7 horas atrás
Última postagem: Thiago.
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.499 528.235 Hoje, 00:54
Última postagem: JAXK
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 929 96.148 Ontem, 11:54
Última postagem: DavidDenis
  Dublagens Perfeitas Dunkinho 1.943 1.011.760 26-02-2026, 09:12
Última postagem: Derek Valmont
  Dublagens mistas que aconteceram no passado Daniel Felipe 79 14.205 25-02-2026, 23:09
Última postagem: Super Gogeta



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)