Jteka9870 Escreveu:Foi postado há alguns dias o primeiro episódio do game show americano de 1993 "Lendas do Templo Perdido" (Legends of the Hidden Temple), da Nickelodeon, dublado em português do Brasil. A dublagem foi realizada em Rio de Janeiro na VTI.Meu Deus do céu!!! Eu fiquei esperando minha vida inteira pra que postassem esse programa dublado, agora minhas preces foram atendidas! Obrigado a quem quer que tenha postado esse episódio no YT. Mas só por curiosidade: onde foi que ele/ela encontrou essa série na versão dublada? Tenho certeza de que não foi da Paramount+.
https://www.youtube.com/watch?v=A0_KAlCxuOs
johnny-sasaki Escreveu:eu lembro de assistir na Nickelodeon nos anos 90 com dublagem de Miami e Olmec era o Rolando Felizola( o Sr. Mackey nas primeiras temporadas de South Park). Nem sabia que tinha dublagem carioca,passou na Nick também essa versão?Talvez, essa dublagem carioca tenha sido exibida sim, por volta do início dos anos 2000, mesmo que eu tenha certeza de que foram poucos episódios dublados aqui no RJ e o resto sendo tudo em Miami.
E só de curiosidade, esse tal sr. Rolando era um dos locutores da Nickelodeon na época, né? Eu vi um compilado de comerciais do canal gravados em 1999 e tenho certeza de que já ouvi a voz dele no meio. Aqui abaixo, tem um vídeo pra comparar junto com os outros. Inclusive, o lendário Márcio Simões também chegou a trabalhar nessa época. Eu sabia que eu teria a visão de que um dublador chegou a fazer locuções na Nick durante os primórdios do canal no final dos anos 90, mas desconhecia quem seria essa tal. Enfim, fiquem com o vídeo:
[video=youtube;IKlfsCpKZXQ]https://www.youtube.com/watch?v=IKlfsCpKZXQ[/video]