Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Dublagem › Falando de Dublagem › O que está acontecendo com a arte de traduzir títulos/ nomes de pessoas/ afins?

O que está acontecendo com a arte de traduzir títulos/ nomes de pessoas/ afins?

61 Replies, 27771 Views

Daniel Felipe

   19-02-2014, 09:47
Posting Freak
#23
as traduções de nomes as vezes concordo como o Entrando numa Fria o personagem do Ben Stiller se chama Gaylord ''Greg'' Pinto sendo que no original e Focker isso deixa a trama até mais engraçada
(Este post foi modificado pela última vez em: 19-02-2014, 13:48 por Daniel Felipe.)

Mensagens neste tópico
O que está acontecendo com a arte de traduzir títulos/ nomes de pessoas/ afins? - por Daniel Felipe - 19-02-2014, 09:47



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)