Paseven Escreveu:Acho que a disney só mete o dedo em 2 ou 3 situações bem especificas que seriam, evitar repetições de vozes (provado pela carmem sheila que isso acontecia desde a época de power rangers rpm (podcast do claudio galvan) e depoimento de alguns diretores da disney), cantores de teatro musical (já que ela quer a msm voz cantada e dublada, vide emily blunt, etc..) e representatividade (novo padrão disney).O primeiro trailer de Gavião Arqueiro não foi dublado pela Lia Mello, o que é um indicio de que o diretor tentou manter a voz mais conhecida, mas claro a Disney acabou pedindo teste no final e ficou com a Lia. A questão é que a Disney claramente tem priorizado o Mach de voz, acho que os diretores só encurtam o trabalho deles buscando essas vozes pra não ter que "perder", o que muitas vezes pra nós são escalas super questionáveis, para o pessoal da Disney é o ideal.
acredito que muitos dubladores escalados nem foram por teste de voz, mas sim por vontade dos diretores/amigos, vide rodrigo andreatto no olwen wilson já que o dublador é diretor da casa, lia mello na Hailee Steinfeld, etc...
O interessante é que qualquer produção da disney/fox que vai pro rio, o dublador e seu boneco é meio que respeitado e acredito que sem nenhum problema, mas quando a produção é paulista me parece que esses dubladores são ignorados para que possam criar uma nova escala de voz bem aleatória.
Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+)
2413 Replies, 966057 ViewsUsuários navegando neste tópico: 9 Convidado(s)
