Hades, eu não acompanhei muitos episódios de Black & White, mas eu gostei muito do seu texto e realmente eu percebi que a dublagem teve uma melhora considerável a partir dessa saga, já que realmente da 7ª temporada até a 13ª foi ladeira abaixo, tava ridículo. Mas, se eu me lembro bem, quem dirigiu o primeiro ano de BW foi o Fábio Lucindo e talvez isso explique muito bem o porquê da melhora da qualidade da dublagem. Duvido muito que tenha sido uma forma da Gilmara deixar tudo organizado, já que ela nunca fez questão de tornar a dublagem bem-feita por muito mais que alguns episódios, infelizmente. O Fábio, por sua vez, sempre fez direções de dublagem bem caprichadas (basta ver A Tempestade, RED ou animes como a saga Greed Island de Hunter x Hunter, Montecristo ou Bokurano pra ter certeza), é realmente um profissional incrível.
E eu fico feliz que a Márcia Regina tenha dado uma continuidade tão digna ao trabalho dele na direção do anime. Pokémon tava precisando de capricho e cuidado há tempos!
E eu fico feliz que a Márcia Regina tenha dado uma continuidade tão digna ao trabalho dele na direção do anime. Pokémon tava precisando de capricho e cuidado há tempos!