Bruna Escreveu:Até onde eu sei esse filme tem 3 dublagens:
- 1ª com AF no Steve Martin, Nelly na Diane Keaton e Rodney Gomes no Martin Short, se não me engano Isis Kochdoski na Kimberly Williams-Paisley, muito provavelmente feita na Delart, muito provavelmente pra Avião, apesar de ter sido exibida posteriormente na TV Paga.
- 2ª com Nelson Machado no Steve Martin e Letícia Quinto na Kimberly Williams-Paisley, lançada em VHS.
- 3ª com Hélio Ribeiro no Steve Martin, Vera Miranda na Diane Keaton, Alexandre Moreno no Martin Short e Sylvia Salusti na Kimberly Williams-Paisley.
Infelizmente existe bastante incongruência em relação a numeração das dublagens aqui no Dublanet, já apontei algo semelhante que ocorreu com o filme Cães de Aluguel, aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post474377
Se não me engano com Pânico 2 também existe bastante confusão, no caso de Pânico 2 a ordem correta é Gábia (Cinema/DVD), Cinevideo, Herbert e aí Drei Marc, mas muitos colocam a dublagem do Gábia como terceira ou a da Herbert como segunda...
Sim, isso. Tem até um vídeo que compara as 3 dublagens, mas creditaram logo a primeira dublagem (da Delart) como redublagem na página do Martin Short. Até creditaram a primeira como VTI no vídeo, mas duvido mto. Pq o Agenor nogueira que começou com isso, e ele também disse que Viva Zapata foi dublado na TV cinesom (foi Herbert). E no insta dele tem um vídeo de Entrando Numa Fria e ele creditou como Cinevideo, mas foi VTI.
https://youtu.be/tEI7a1w4roI