Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Dublagem › Falando de Dublagem › Piadas que só fazem sentido na língua original

Piadas que só fazem sentido na língua original

185 Replies, 61855 Views

Danilo Powers

   09-07-2023, 14:51
Fiscal do Dublanet e Mapeador de VHS
#110
No Filme Scooby-Doo na Ilha dos Zumbis, a Daphne Apresenta um Programa Chamado Daphne Blake Costa a Costa e uma Entrevistadora Dublada pela Márcia Morelli ao Ouvir que Daphne Tentará se Envolver com o Sobrenatural Diz: ''Daphne Blake Fantasma a Fantasma'', no Original o Programa da Daphne é Coast to Coast, e Coast (Costa) Rima com Ghost (Fantasma), na Dublagem a Rima Perde o Sentido.

Mensagens neste tópico
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 14-12-2022, 15:38
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 18-12-2022, 19:08
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 18-12-2022, 19:10
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 23-12-2022, 16:18
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 25-01-2023, 08:16
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Danilo Powers - 09-07-2023, 14:51
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Gabriel - 27-08-2023, 09:40
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Gabriel - 03-10-2023, 11:31
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Gabriel - 26-10-2023, 17:55



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)